Paroles et traduction Валентина Толкунова - Старые слова

Старые слова

Три слова, будто три огня,
Придут к тебе средь бела дня.
Придут к тебе порой ночной,
Огромные, как шар земной.
Как будто парус – кораблю
Три слова: Я тебя люблю.
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова...
Три слова, вечных, как весна,
Такая сила им дана.
Три слова, и одна судьба,
Одна мечта, одна тропа...
И во однажды, все стерпя,
Ты скажешь: Я люблю тебя.
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова...
Три слова, будто три зари,
Ты их погромче повтори.
Они тебе не зря сейчас
Понятны стали в первый раз.
Они летят издалека,
Сердца пронзая и века.
Какие старые слова,
А как кружится голова,
А как кружится голова...

Old Words

Three words, like three fires,
They will come to you in broad daylight.
They will come to you at night,
Huge, like the globe.
Like a sail to a ship,
Three words: I love you.
What old words,
And how my head spins,
And my head spins...
Three words, eternal as spring,
Such power they possess.
Three words and one destiny,
One dream, one path...
And one day, enduring all,
You will say: I love you.
What old words,
And how my head spins,
And my head spins...
Three words, like three dawns,
Repeat them louder.
They are not in vain to you now
Clear to you for the first time.
They fly from afar,
Piercing hearts and centuries.
What old words,
And how my head spins,
And my head spins...