Paroles et traduction Валентина Толкунова - Стою на полустаночке

Стою на полустаночке

Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке
А мимо пролетают поезда
А рельсы-то, как водится
У горизонта сходятся
Где ж вы, мои весенние года
Где ж вы, мои весенние года
Жила, к труду привычная
Девчоночка фабричная
Росла, как придорожная трава
На злобу неответная
На доброту приветная
Перед людьми и совестью права
Перед людьми и совестью права
Колёсики всё кружатся
Сплетает нитка кружево
Душа полна весеннего огня
А годы, как метелица
Всё сединою стелятся
Зовут плясать, да только не меня
Зовут плясать, да только не меня
Что было - не забудется
Что будет - то и сбудется
Да и весна уж минула давно
Так как же это вышло-то
Что всё шелками вышито
Судьбы моей простое полотно
Судьбы моей простое полотно
Гляди, идёт обычная
Девчоночка фабричная
Среди подруг скромна не по годам
А подойди-ка с ласкою
Да загляни-ка в глазки ей
Откроешь клад, какого не видал
Откроешь клад, какого не видал
Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке
А мимо пролетают поезда
А рельсы-то, как водится
У горизонта сходятся
Где ж вы, мои весенние года
Где ж вы, мои весенние года

I Stand at the Train Station

I stand at the train station
In a colorful kerchief
And trains fly past
And the rails, as usual
Converge at the horizon
Where are you, my springtime years
Where are you, my springtime years
I lived, accustomed to work
A factory girl
I grew up like roadside grass
Untouched by malice
Welcoming kindness
Right before people and conscience
Right before people and conscience
The little wheels keep turning
The thread weaves lace
My soul is full of the fire of spring
And the years, like a blizzard
Are all covered in gray
They call to dance, but not me
They call to dance, but not me
What was - will not be forgotten
What will be - will come to pass
And spring has long since passed
So how did it happen
That everything is embroidered with silks
The simple canvas of my fate
The simple canvas of my fate
Look, there she goes, ordinary
A factory girl
Modest among her friends beyond her years
But approach her with kindness
And look into her eyes
You will discover a treasure you have never seen
You will discover a treasure you have never seen
I stand at the train station
In a colorful kerchief
And trains fly past
And the rails, as usual
Converge at the horizon
Where are you, my springtime years
Where are you, my springtime years