Paroles et traduction Валерий Золотухин - Полосатая жизнь

Полосатая жизнь

"Почти 38"
"О, что вы говорите?" (Да-да-да)
"А вы, значит, на моложе выглядите"
"О, вы мне льстите, проказница"

Друг за другом по свету очень часто
Ходят счастье и несчастье
От того получается такая
Полосатая жизнь

И не надо зря портить нервы
Вроде зебры жизнь, вроде зебры
Чёрный цвет, а потом будет белый цвет
Вот и весь секрет

И не надо зря портить нервы
Вроде зебры жизнь, вроде зебры
Чёрный цвет, а потом будет белый цвет
Вот и весь секрет

Жизнь для нас, что игра в орла и решку
Смех и слёзы вперемешку
И порой не понять, за что мы любим
Полосатую жизнь!

Ах, не надо зря портить нервы
Вроде зебры жизнь, вроде зебры
Чёрный цвет, а потом будет белый цвет
Вот и весь секрет

Пусть пока мы обходимся немногим
И живём мы, словно йоги
Неизвестно ещё, что завтра скажет
Полосатая жизнь!

И не надо зря портить нервы
Вроде зебры жизнь, вроде зебры
Чёрный цвет, а потом будет белый цвет
Вот и весь секрет

И не надо зря портить нервы
Вроде зебры жизнь, вроде зебры
Чёрный цвет, а потом будет белый цвет
Вот и весь секрет

Zebra-Striped Life

"Almost 38"
"Oh, what are you saying?" (Yes-yes-yes)
"Do you mean that you look younger?"
"Oh, you flatter me, little scamp"

Very often, one after the other, happiness and unhappiness
Walk through the world
That's why life turns out to be so
Zebra-striped

Don't ruin your nerves for nothing
Life is like a zebra, like a zebra
Black color, then there will be white color
That's the whole secret

Don't ruin your nerves for nothing
Life is like a zebra, like a zebra
Black color, then there will be white color
That's the whole secret

For us, life is a game of heads or tails
Laughter and tears mixed together
And sometimes I can't understand why we love
Zebra-striped life!

Ah, don't ruin your nerves for nothing
Life is like a zebra, like a zebra
Black color, then there will be white color
That's the whole secret

So far, we may not have much
And we live like yogis
We don't know yet what tomorrow will say
Zebra-striped life!

Don't ruin your nerves for nothing
Life is like a zebra, like a zebra
Black color, then there will be white color
That's the whole secret

Don't ruin your nerves for nothing
Life is like a zebra, like a zebra
Black color, then there will be white color
That's the whole secret