Paroles et traduction Валерий Курас - Бабье лето

Бабье лето

Клёны выкрасили город
Колдовским каким-то цветом

Это скоро, это скоро
Бабье лето, бабье лето
Это скоро, это скоро
Бабье лето, бабье лето

Что так быстро тают листья
Ничего мне непонятно

А я ловлю, как эти листья
Наши даты, наши даты
А я ловлю, как эти листья
Наши даты, наши даты

А я кружу напропалую
С самой ветреной из женщин

А я давно искал такую
И не больше и не меньше
А я давно искал такую
И не больше и не меньше!

Только вот ругает мама
Что меня ночами нету

Что я слишком часто пьяный
Бабьим летом, бабьим летом
Что я слишком часто пьяный
Бабьим летом, бабьим летом

А я забыл, когда был дома
Спутал ночи и рассветы

Это омут, ах, это омут
Бабье лето, бабье лето
Это омут, это омут
Бабье лето, бабье лето

Это омут, ах, это омут
Бабье лето, бабье лето

Indian Summer

The maples have painted the city
In some kind of magical color

It's coming soon, it's coming soon
Indian summer, Indian summer
It's coming soon, it's coming soon
Indian summer, Indian summer

Why are the leaves melting so fast
I don't understand anything

But I'm catching, like these leaves
Our dates, our dates
But I'm catching, like these leaves
Our dates, our dates

And I'm spinning around recklessly
With the windiest of women

And I've been looking for someone like you for a long time
No more, no less
And I've been looking for someone like you for a long time
No more, no less!

But my mom keeps scolding me
That I'm not home at night

That I'm drunk too often
In the Indian summer, in the Indian summer
That I'm drunk too often
In the Indian summer, in the Indian summer

And I forgot when I was home
Mixed up nights and dawns

It's a whirlpool, ah, it's a whirlpool
Indian summer, Indian summer
It's a whirlpool, it's a whirlpool
Indian summer, Indian summer

It's a whirlpool, ah, it's a whirlpool
Indian summer, Indian summer