Paroles et traduction Валерий Курас - Каблучок

Каблучок

Уж сколько лет у нас роман
Одна постель, один карман
Всё было вроде по любви
Но годы мчались се ля ви

И вдруг я понял наш роман
Один сплошной самообман
Мне стало ясно в чём прикол
Я у тебя по каблуком

Ты убери свой каблучок чок, чок, чок, чок
Пусть я спокойный мужичок чок, чок, чок, чок
Но если зверя разбудить не будь змеёй
И душу мне разбередить ой, ой, ой, ой

То я в ответ затопочу, захохочу
Такова бля наворочу как захочу
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок

А помню было всё путем
Винца попьём, в кино пойдём
На сбережённые рубли
В кредит авто приобрели

Пойми, была ты не права
Что отняла мои права
Одна лихачишь, пьёшь вино
Такое грустное кино

Ты убери свой каблучок чок, чок, чок, чок
Пусть я спокойный мужичок чок, чок, чок, чок
Но если зверя разбудить не будь змеёй
И душу мне разбередить ой, ой, ой, ой

То я в ответ затопочу, захохочу
Такова бл... наворочу как захочу
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок

Ты куралесишь там и тут
Соседи в гости не идут
Боятся все тебя слегка
И крутят пальцем у виска

Лишь я один тебя терплю
И пуще прежнего люблю
Не нахожу от счастья слов
Как же тебе со мной свезло

Ты убери свой каблучок чок, чок, чок, чок
Пусть я спокойный мужичок чок, чок, чок, чок
Но если зверя разбудить не будь змеёй
И душу мне разбередить ой, ой, ой, ой

То я в ответ затопочу, захохочу
Такова бл... наворочу как захочу
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок

Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок.

Heel

For years we've had a love affair
One bed, one pocket, we shared
Everything seemed to be just fine
But years have passed, c'est la vie

And suddenly I realized our love
Was nothing but a big con
It became clear to me what it was
I am under your heel

Get your heel out of my neck, clickety-clack, clickety-clack
I may be a calm guy, clickety-clack, clickety-clack
But if you wake the beast, don't be a snake
And don't mess with my soul, oh, oh, oh, oh

Then I will stomp and roar in your face
I'll make a mess like you've never seen
So for now, I'll hold my peace
Get your heel out of my neck

I remember when things were good
We'd sip wine, go to the movies
With our hard-earned savings
We bought a car on credit

You were wrong, you know
You took away all my rights
You drive recklessly, you drink too much
It's a sad, sad story

Get your heel out of my neck, clickety-clack, clickety-clack
I may be a calm guy, clickety-clack, clickety-clack
But if you wake the beast, don't be a snake
And don't mess with my soul, oh, oh, oh, oh

Then I will stomp and roar in your face
I'll make a mess like you've never seen
So for now, I'll hold my peace
Get your heel out of my neck

You go on rampages everywhere
Neighbors won't visit anymore
They fear you, my dear
And shake their heads at you

Only I endure you
And I love you more than ever
I can't believe how lucky I am
To have you as my partner

Get your heel out of my neck, clickety-clack, clickety-clack
I may be a calm guy, clickety-clack, clickety-clack
But if you wake the beast, don't be a snake
And don't mess with my soul, oh, oh, oh, oh

Then I will stomp and roar in your face
I'll make a mess like you've never seen
So for now, I'll hold my peace
Get your heel out of my neck

So for now, I'll hold my peace
Get your heel out of my neck.