Paroles et traduction Валерий Курас - Каблучок

Каблучок

Уж сколько лет у нас роман
Одна постель, один карман
Всё было вроде по любви
Но годы мчались се ля ви

И вдруг я понял наш роман
Один сплошной самообман
Мне стало ясно в чём прикол
Я у тебя по каблуком

Ты убери свой каблучок чок, чок, чок, чок
Пусть я спокойный мужичок чок, чок, чок, чок
Но если зверя разбудить не будь змеёй
И душу мне разбередить ой, ой, ой, ой

То я в ответ затопочу, захохочу
Такова бля наворочу как захочу
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок

А помню было всё путем
Винца попьём, в кино пойдём
На сбережённые рубли
В кредит авто приобрели

Пойми, была ты не права
Что отняла мои права
Одна лихачишь, пьёшь вино
Такое грустное кино

Ты убери свой каблучок чок, чок, чок, чок
Пусть я спокойный мужичок чок, чок, чок, чок
Но если зверя разбудить не будь змеёй
И душу мне разбередить ой, ой, ой, ой

То я в ответ затопочу, захохочу
Такова бл... наворочу как захочу
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок

Ты куралесишь там и тут
Соседи в гости не идут
Боятся все тебя слегка
И крутят пальцем у виска

Лишь я один тебя терплю
И пуще прежнего люблю
Не нахожу от счастья слов
Как же тебе со мной свезло

Ты убери свой каблучок чок, чок, чок, чок
Пусть я спокойный мужичок чок, чок, чок, чок
Но если зверя разбудить не будь змеёй
И душу мне разбередить ой, ой, ой, ой

То я в ответ затопочу, захохочу
Такова бл... наворочу как захочу
Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок

Так что покамесь я молчок
Ты убери свой каблучок.

Le Talon

Combien d'années notre histoire d'amour dure-t-elle
Un seul lit, une seule poche
Tout semblait être par amour
Mais les années se sont écoulées, c'est la vie

Et soudain, j'ai compris notre histoire d'amour
Une seule grande illusion
Je l'ai compris, c'est le truc
Je suis à tes pieds

Enlève ton talon, toc, toc, toc, toc
Laisse-moi être un mec tranquille, toc, toc, toc, toc
Mais si tu réveilles la bête, ne sois pas un serpent
Et ne me brise pas l'âme, oh, oh, oh, oh

Alors, en retour, je taperai du pied, je rirai
Je ferai ce que je veux, comme je veux
Alors, pour l'instant, je me tais
Enlève ton talon

Je me souviens, tout était bien
On buvait du vin, on allait au cinéma
Avec l'argent que l'on avait économisé
On a acheté une voiture à crédit

Comprends, tu avais tort
De m'avoir enlevé mes droits
Tu conduis seule, tu bois du vin
C'est un film triste

Enlève ton talon, toc, toc, toc, toc
Laisse-moi être un mec tranquille, toc, toc, toc, toc
Mais si tu réveilles la bête, ne sois pas un serpent
Et ne me brise pas l'âme, oh, oh, oh, oh

Alors, en retour, je taperai du pied, je rirai
Je ferai ce que je veux, comme je veux
Alors, pour l'instant, je me tais
Enlève ton talon

Tu fais la folle partout
Les voisins ne viennent plus
Ils ont tous peur de toi
Et ils se moquent de toi

Seul moi te supporte
Et je t'aime plus que jamais
Je ne trouve pas les mots pour exprimer mon bonheur
Tu as vraiment de la chance avec moi

Enlève ton talon, toc, toc, toc, toc
Laisse-moi être un mec tranquille, toc, toc, toc, toc
Mais si tu réveilles la bête, ne sois pas un serpent
Et ne me brise pas l'âme, oh, oh, oh, oh

Alors, en retour, je taperai du pied, je rirai
Je ferai ce que je veux, comme je veux
Alors, pour l'instant, je me tais
Enlève ton talon

Alors, pour l'instant, je me tais
Enlève ton talon.