Paroles et traduction Валерий Курас - Щепочка (Римейк 2019)

Щепочка (Римейк 2019)

Девочка-студенточка влюбилась на беду
Думала, мол я его с собою уведу,
Я ведь молодая, вся такая из себя...
Ах, девочка, не надо, не обманывай себя.
Он намного старше, у него семья...
Да, его слегка заводит молодость твоя.
Но он проблем не хочет:
Ну поломал цветочек,
Сколько завтра новых подрастёт?
Девочка случайной встречи ждёт
И там и здесь.
Нервно шлёт ночами 100 любовных SMS
А за нею табунами вьются мужики,
Ну почему студенток привлекают старики?
Он намного старше, у него семья...
Да, его пока заводит молодость твоя.
Но он проблем не хочет:
Ну поломал цветочек,
Сколько завтра новых подрастёт?
В выходные редко, он с семьёй, она одна.
Кушает таблетки, хочет спрыгнуть из окна...
Мёрзнет каждой клеточкой самой себе назло,
Ах, девочка-студенточка, тебе не повезло...
Он намного старше, у него семья...
И его уж не заводит молодость твоя.
Он проблем не хочет:
Ну поломал цветочек,
Сколько завтра новых подрастёт?
Он намного старше, у него семья...
И его уж не заводит молодость твоя.
Он проблем не хочет:
Ну поломал цветочек,
Сколько завтра новых подрастёт?

Little Chip (Remake 2019)

Girl-student in love with a man, don't you know
Thought you could take him with you, on your own,
I'm young and pretty, or so I've been told
Oh, girl, don't fool yourself, you're young and bold.
He's years your senior, he's got a wife and family
Yes, your youthful ways excite him, temporarily
But he wants no problems:
He's just a man who picked a flower,
How many new ones will bloom tomorrow?
Girl waits for a chance encounter
Here and there
She anxiously sends 100 love-sick texts at night,
While hordes of men pursue her, what a sight
Why are college girls so drawn to older men?
He's years your senior, he's got a wife and family
Yes, your youthful ways excite him, temporarily
But he wants no problems:
He's just a man who picked a flower,
How many new ones will bloom tomorrow?
He's rarely free on weekends, he's with his kin
She takes pills, wants to jump out her window, within
She shivers to the bone, out of spite
Oh, girl-student, you're in a sorry plight
He's years your senior, he's got a wife and family
And your youthful ways don't tempt him anymore, it seems
He wants no problems:
He's just a man who picked a flower,
How many new ones will bloom tomorrow?
He's years your senior, he's got a wife and family
And your youthful ways don't tempt him anymore, it seems
He wants no problems:
He's just a man who picked a flower,
How many new ones will bloom tomorrow?