Paroles et traduction Валерий Леонтьев - Августин

Августин

Он идет по главной улице города вечером.
В час, когда особо делать нечего он идет по льду скользя.
Крутит ручку он шарманочки, рядом пляшут три циганочки.
Шарманка так шипит, шарманка так хрипит
Старый мотив узнать нельзя.

Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, Августин, Августин.
Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, всё, что было, всё прошло.
Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, Августин, Августин.
Надо, надо жить мой милый, Августин, на радость людям и врагам назло.

А за ним идёт пол города, города, города.
Да, за ним гурьбой идёт пол города, не смотря на холода.
Облака летят, как саночки, крутит ручку он шарманочки.
Какой простой мотив, такой простой мотив, что не забудешь никогда.

Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, Августин, Августин.
Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, всё, что было, всё прошло.
Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, Августин, Августин.
Надо, надо жить мой милый, Августин, на радость людям и врагам назло.

Он прошел по главной улице зимнего города.
Сел в карету и сказал: "До скорого" и пропал во мгле ночной.
Кто такой был этот Августин, знает точно только Бог один,
Но весь честной народ, не закрывая рот, хором поёт, как заводной.

Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, Августин, Августин.
Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, всё, что было, всё прошло.
Ах, мой милый, миллый, милый, Августин, Августин, Августин.
Надо, надо жить мой милый, Августин, на радость людям и врагам назло.

На на на на на на на на, на на на,
На на на, на на на, на на на на на на на на
На на на, всё, что было, всё прошло.
Ах, мой милый, милый, милый, Августин, Августин, Августин.
Надо, надо жить мой милый, Августин, на радость людям и врагам назло.

Augustine

He walks down the main street of the city in the evening.
At a time when there's nothing to do, he walks gliding over the ice.
He turns his hurdy-gurdy handle, and three gypsy girls dance beside him.
The hurdy-gurdy crackles and wheezes.
It's an old melody and impossible to recognize.

Oh, my dear Augustine, Augustine, Augustine.
Oh, my dear Augustine, everything that was, is gone.
Oh, my dear Augustine, Augustine, Augustine.
You have to keep living, my dear Augustine, to the delight of people and in spite of your enemies.

And half the city follows him, the city, the city.
Yes, half the city follows him in a crowd, despite the cold.
Clouds fly by like sleds, he turns his hurdy-gurdy handle.
What a simple melody, such a simple melody, that you'll never forget.

Oh, my dear Augustine, Augustine, Augustine.
Oh, my dear Augustine, everything that was, is gone.
Oh, my dear Augustine, Augustine, Augustine.
You have to keep living, my dear Augustine, to the delight of people and in spite of your enemies.

He walked down the main street of the winter city.
He got into a carriage and said, "See you soon," and disappeared into the night fog.
Who was this Augustine, only God knows for sure,
But the whole honest people, without closing its mouth, sings in chorus, like a clockwork.

Oh, my dear Augustine, Augustine, Augustine.
Oh, my dear Augustine, everything that was, is gone.
Oh, my dear Augustine, Augustine, Augustine.
You have to keep living, my dear Augustine, to the delight of people and in spite of your enemies.

Na na na na na na na na, na na na,
Na na na, na na na, na na na na na na na na
Na na na, everything that was, is gone.
Oh, my dear Augustine, Augustine, Augustine.
You have to keep living, my dear Augustine, to the delight of people and in spite of your enemies.