Зeлёный cвeт - Валерий Леонтьев traduction en anglais

Зeлёный cвeт

Был час пик, бежали все куда-то
Вдруг застыл, задумался зелёный свет
Зелёный свет
Час прошёл, но всё горит зелёный
И никто не понял, что случилось с ним
Случилось с ним

Но почему, почему, почему
Был светофор зелёный?
А потому, потому, потому
Что был он в жизнь влюблённый
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зелёный свет продлился

Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он им светит
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он горит

В той толпе, как все, бежал я тоже
Путь открыт, но я к тебе всегда спешу
Всегда спешу
Я бежал, боясь тебя не встретить
Так хотел увидеть я твоё лицо
Твоё лицо

Но почему, почему, почему
Был светофор зелёный?
А потому, потому, потому
Что был он в жизнь влюблённый
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился
Чтобы в судьбе и твоей, и моей
Зелёный свет продлился

Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он им светит
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он горит

Мы порой любовь догнать не можем
Все спешим, спешим попасть в зелёный свет
В зелёный свет
Но когда она, увы, уходит
Мы с тоской глядим опять на жёлтый свет
На жёлтый свет

Но почему, почему, почему
Был светофор зелёный?
А потому, потому, потому
Что был он в жизнь влюблённый
В мельканье дней, скоростей и огней
Он сам собой включился
Чтобы в судьбОн сам собой включилсяе и твоей, и моей
Зелёный свет продлился

Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он им светит
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он горит

Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он им светит
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут...
Куда? Бегут, бегут, бегут...

Был светофор зелёный...
И был он в жизнь влюблённый...
Он сам собой включился...
Зелёный свет продлился

Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он им светит
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он горит

Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он им светит
Все бегут, бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
Бегут, бегут, бегут, бегут, бегут
А он горит

Green Light

It was rush hour, everyone was running somewhere
Suddenly froze, lost in thought, the green light
Green light
An hour passed, but it's still green
And no one understood what happened to it
What happened to it

But why, oh why, why
Was the traffic light green?
Because, because, because
He was in love with life
In the flickering of days, speeds and lights
He turned on by himself
So that in fate, yours and mine,
The green light would last

Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he shines for them
Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he burns

In that crowd, like everyone else, I was running too
The path is open, but I always rush to you
Always rush
I ran, afraid of not meeting you
I wanted so much to see your face
Your face

But why, oh why, why
Was the traffic light green?
Because, because, because
He was in love with life
In the flickering of days, speeds and lights
He turned on by himself
So that in fate, yours and mine,
The green light would last

Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he shines for them
Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he burns

We sometimes can't catch up to love
We all rush, rush to get to the green light
To the green light
But when it, alas, leaves
We look with longing at the yellow light again
At the yellow light

But why, oh why, why
Was the traffic light green?
Because, because, because
He was in love with life
In the flickering of days, speeds and lights
He turned on by himself
So that in fate, yours and mine,
The green light would last

Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he shines for them
Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he burns

Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he shines for them
Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs...
Where to? They run, run, run...

The traffic light was green...
And he was in love with life...
He turned on by himself...
The green light lasted

Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he shines for them
Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he burns

Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he shines for them
Everyone runs, runs, runs, runs, runs, runs
Runs, runs, runs, runs, runs
And he burns