Исповедь - Валерий Леонтьев traduction en anglais

Исповедь

Если бы Бог мне дал
Всё пройти заново
Я бы тебя избрал,
Жизнь моя странная.
И не надо судить меня
В том, что я такой
Столько сделал ошибок я
Все они со мной

Много потерь в судьбе
Мне в наказание
Выбрал я сам себе
Ночь покаяния.
Сколько я не открыл дверей
И жалел потом,
Сколько я растерял друзей
На пути моём.

Стонет ночной порой
Боль во мне прежняя,
Что ж ты грозишь тоской
Жизнь моя грешная
Может пепел забыл тепло
Чьих то губ и глаз
Может время любить ушло,
И огонь погас.

Мама!
Прости меня мама!
Между нами
Свечи храма.
Это я, блудный сын твой,
Это я, блудный сын твой,
Отпусти вечный грех мой
Ты всегда со мной.

Если бы Бог мне дал
Всё пройти заново
Я бы тебя избрал
Жизнь моя странная.
И когда догорят мосты
На дорогах лет,
В искрах тающей темноты
Я уйду в рассвет.

Мама!
Прости меня мама!
Между нами
Свечи храма.
Это я, блудный сын твой,
Это я, блудный сын твой,
Отпусти вечный грех мой
Ты всегда со мной.

Мама, прости меня, мама
Мама, прости меня, мама
Это я, блудный сын твой,
Это я, блудный сын твой,
Отпусти вечный грех мой
Я всегда с тобой.

Если бы Бог мне дал
Чудо родиться вновь,
Вас бы я вновь избрал,
Жизнь моя и любовь...

Жизнь моя и любовь...
Жизнь моя и любовь...

Confession

If God had given me
To go through it again
I would have chosen you
My strange life.
And do not judge me
For what I am
I made so many mistakes
They are all with me

Many losses in destiny
In punishment for me
I chose it for myself
Night of repentance.
How many doors I did not open
And then regretted it
How many friends I lost
On my way.

The pain in me groans at night
The former pain
Why do you threaten me with longing
My sinful life
Maybe the ashes forgot the warmth
Whose lips and eyes
Maybe the time to love is gone
And the fire has gone out.

Mother!
Forgive me, mother!
Between us
The candles of the temple.
It's me, your prodigal son
It's me, your prodigal son
Forgive my eternal sin
You are always with me.

If God had given me
To go through it again
I would have chosen you
My strange life.
And when the bridges burn out
On the roads of summer,
In the sparks of melting darkness
I will go into the dawn.

Mother!
Forgive me, mother!
Between us
The candles of the temple.
It's me, your prodigal son
It's me, your prodigal son
Forgive my eternal sin
You are always with me.

Mother, forgive me, mother
Mother, forgive me, mother
It's me, your prodigal son
It's me, your prodigal son
Forgive my eternal sin
I am always with you.

If God had given me
A miracle to be born again
I would have chosen you again
My life and love...

My life and love...
My life and love...