Улетаю - Валерий Леонтьев traduction en anglais

Улетаю

Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
На косы вновь твои смотрю -
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...

Flying Away

Sunny days have disappeared,
And the birds have flown away.
And so we spend alone,
Week after week.
The two of us,
The two of us
You and I remain,
My darling, my darling,
My priceless one.
The two of us,
The two of us
You and I remain,
My darling, my darling,
My priceless one.
I gaze upon your braids again -
I cannot get enough of them all day long.
The white down of birds that have flown away
Has clung to separate strands.
Even though there is snow in my hair,
Melting away,
But you, my darling,
Are as beautiful as ever.
Even though there is snow in my hair,
Melting away,
But you, my darling,
Are as beautiful as ever.
Carrying all the colors of spring,
The birds will return again.
But the color of my hair, the color of my hair
Will not return with spring.
And we will smile at the sun,
Not hiding our sorrow,
My darling, my darling,
My priceless one.
And we will smile at the sun,
Not hiding our sorrow,
My darling, my darling,
My priceless one.
And we will smile at the sun,
Not hiding our sorrow,
My darling, my darling,
My priceless one.
And we will smile at the sun,
Not hiding our sorrow,
My darling, my darling,
My priceless one.
Sunny days have disappeared...
Sunny days have disappeared...
Sunny days have disappeared...
Sunny days have disappeared...