Paroles et traduction Валерий Леонтьев - Я вернусь

Я вернусь

Никогда не знал границу между небом и землёй.
Я родился вольной птицей, только звёзды надо мной.
Ни о чем не забывая, ничего не говоря,
Я летаю, я летаю, там где ты, любовь моя!

Я вернусь, душа как ветер, от себя дороги нет,
Я вернусь друзья, поверьте, даже через тысячу лет!
Я вернусь к вам на рассвете, облетая белый свет,
Я вернусь друзья, поверьте, даже через тысячу лет...

Я судьбы другой не знаю, где ничуть не жаль себя,
Закружили рядом стаи из таких же как и я.
Ни о чем не забывая, ничего не говоря,
Я летаю, я летаю, там, где ты, любовь моя!
Я вернусь, душа, как ветер, от себя дороги нет,
Я вернусь, друзья, поверьте, даже через тысячу лет!
Я вернусь к вам на рассвете, облетая белый свет,
Я вернусь друзья, поверьте, только через тысячу лет...

I'll Be Back

I've never known the boundary between heaven and earth.
I was born a free bird, with only the stars above me.
Forgetting nothing, saying nothing,
I fly, I fly, where you are, my love!

I'll be back, my soul like the wind, there's no way out,
I'll be back, friends, believe me, even after a thousand years!
I'll come back to you at dawn, flying around the white world,
I'll be back, friends, believe me, even after a thousand years...

I don't know of any other fate, where I don't feel sorry for myself,
Flocks of others like me have gathered around.
Forgetting nothing, saying nothing,
I fly, I fly, where you are, my love!
I'll be back, my soul, like the wind, there's no way out,
I'll be back, friends, believe me, even after a thousand years!
I'll come back to you at dawn, flying around the white world,
I'll be back, friends, believe me, only after a thousand years...