Paroles et traduction Валерий Меладзе & Константин Меладзе - Иностранец

Иностранец

Пробежала полоса, широка, бела
Разделила небеса с горем пополам
Заглушила голоса, залила глаза
Утонула полоса в девичьих слезах

Я знаю, всё будет
Забудьте, люди, я так больше не могу

Подари мне первый танец, забери меня с собой
Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде-бы свой
Словно лодка в океане, затерялся берег мой
Я повсюду иностранец, забери меня, мама, домой

Пробежала полоса, зверем залегла
Расколола небеса на куски стекла
Предложенья на слова, близких на врагов
Материк на острова, бога на богов

Я знаю, всё будет
Забудьте, люди, я так больше не могу

Подари мне первый танец, забери меня с собой
Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде-бы свой
Словно лодка в океане, затерялся берег мой
Я повсюду иностранец, забери меня, мама, домой

Подари мне первый танец, забери меня с собой
Я повсюду иностранец, и повсюду я вроде бы свой
Словно лодка в океане, затерялся берег мой
Я повсюду иностранец, забери меня, мама, домой

Stranger

White wide lane has run
Divided heavens with grief in halves
Muffled voices, flooded eyes
Lane has drowned in girlish teara

I know, all will be
Forget it, people, this I cannot bear

Give me the first dance, take me away
I'm a stranger everywhere, and seemingly belong everywhere
Like a boat in the ocean, my shore is lost
I'm a stranger everywhere, take me home, mom

The lane has run, in beast form has settled
Has split the heavens into pieces of glass
Proposals for words, close ones for enemies
Land for islands, god for gods

I know, all will be
Forget it, people, this I cannot bear

Give me the first dance, take me away
I'm a stranger everywhere, and seemingly belong everywhere
Like a boat in the ocean, my shore is lost
I'm a stranger everywhere, take me home, mom

Give me the first dance, take me away
I'm a stranger everywhere, and seemingly belong there
Like a boat in the ocean, my shore is lost
I'm a stranger everywhere, take me home, mom