Paroles et traduction Валерий Меладзе - Океан и три реки

Океан и три реки

Вела меня от юга и до севера
Дорога по неведомым краям
Менялся мир чего в нём только не было
А три реки впадали в океан
Послушай это недолго и беги себе беги
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
Не спеша, не дыша, и деликатно
Из неба смело и гордо вытекали три реки
Неверо- неверо- невероятно
Круто, но путано и непонятно
Одна река была как белый день
Другая чёрная как ночь
А волны третьей были пламенем
Но ожидало их одно
Вела меня от юга и до севера
Дорога по неведомым краям
Менялся мир чего в нём только не было
А три реки впадали в океан
Послушай это недолго наблюденья моряка
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
Не спеша, не дыша, и деликатно
Все реки рано ли поздно попадают в океан
Неверо- неверо- невероятно
Круто, но путано и непонятно
Одна река была как белый день
Другая чёрная как ночь
А волны третьей были пламенем
Но ожидало их одно
Вела меня от юга и до севера
Дорога по неведомым краям
Менялся мир чего в нём только не было
А три реки впадали в океан
Вела меня от юга и до севера
Дорога по неведомым краям
Менялся мир чего в нём только не было
А три реки впадали в океан

The Ocean and Three Rivers

The road led me from south to north,
Through lands unknown and vast.
The world kept changing, full of wondrous things,
As three rivers flowed into the ocean at last.
Listen, my love, it won't take long, then run, run free,
I listen, I listen, I listen eagerly,
Slowly, breathlessly, and delicately,
Three rivers flowed from the sky, bold and free.
Unbelievable, unbelievable, incredibly,
Amazing, yet confusing and unclear to me,
One river was like the white of day,
Another black as the darkest night,
And the waves of the third were like flames at play,
But one fate awaited them all, come what may.
The road led me from south to north,
Through lands unknown and vast.
The world kept changing, full of wondrous things,
As three rivers flowed into the ocean at last.
Listen, my love, it's just a sailor's brief observation,
I listen, I listen, I listen eagerly,
Slowly, breathlessly, and delicately,
All rivers, sooner or later, meet the ocean's embrace,
Unbelievable, unbelievable, incredibly,
Amazing, yet confusing and unclear to me,
One river was like the white of day,
Another black as the darkest night,
And the waves of the third were like flames at play,
But one fate awaited them all, come what may.
The road led me from south to north,
Through lands unknown and vast.
The world kept changing, full of wondrous things,
As three rivers flowed into the ocean at last.
The road led me from south to north,
Through lands unknown and vast.
The world kept changing, full of wondrous things,
As three rivers flowed into the ocean at last.