Paroles et traduction Валерий Ободзинский - Листопад

Листопад

Ты мне танец обещала в этот листопад
Всю ночь музыка звучала наполняя сад
Этих листьев поздний бал передышки не давал
И был радостью отмечен их извечный карнавал

Я люблю, я люблю в этом я хочу тебе признаться
Я люблю, я люблю
Так зачем же это мне скрывать

Но вот листья зазвенели в танце под луной
И ты в этом платье белом стала неземной
И пускай пройдут года буду помнить я всегда
Как с небес на нас смотрела
Любопытная звезда

Я люблю, я люблю в этом я хочу тебе признаться
Я люблю, я люблю
Так зачем же это мне скрывать

Он был этот танец дивный этот листопад
Вспомню синий вечер зимний
Твой летящий взгляд

Я в глаза твои смотрю хлопья снежные ловлю
И как будто зачарован
Повторяю снова (повторяю снова)
Я тебя люблю

Autumn Leaves

You promised me a dance this autumn
All night long music played filling the garden
This ball of leaves was a late one that didn't give any respite
And their eternal carnival was marked by joy

I love you, I love you, I want to confess this to you
I love you, I love you
So why should I hide it from you?

But now the leaves danced and clattered under the moon
And in that white dress you became unearthly
And even if years pass I will always remember
How a curious star looked down on us from the heavens
from the heavens

I love you, I love you, I want to confess this to you
I love you, I love you
So why should I hide it from you?

That dance was divine, that autumn
I will remember the blue winter evening
Your flying gaze

I gaze into your eyes and catch snowflakes
And as if enchanted
I repeat again (I repeat again)
I love you