Paroles et traduction Валерий Ободзинский - Так и будет

Так и будет

Если вдруг приходит весна,
Если вдруг тебе не до сна,
Если у тебя нет нужных слов,
Значит это любовь.
Мы с тобой друг друга любим,
Говорим друг другу "Да",
Как ты скажешь, так и будет,
Так и будет навсегда.
Да, да, так и будет, так и будет
Если длинным кажется день,
Если бродишь бледный как тень,
Если для любви ты на всё готов,
Значит это любовь.
Мы с тобой друг друга любим,
Говорим друг другу "Да",
Как ты скажешь, так и будет,
Так и будет навсегда.
Да, да, так и будет, так и будет
Если ночь стоишь под окном,
И апрель с тобой за одно,
И не знаешь ты, что пришла любовь,
Значит — это любовь.
Мы с тобой друг друга любим,
Говорим друг другу "Да",
Как ты скажешь, так и будет,
Так и будет навсегда.
Да, да.
Мы с тобой друг друга любим,
Говорим друг другу "Да",
Как ты скажешь, так и будет,
Так и будет навсегда.
Да, да, так и будет, так и будет.

So it will be

If suddenly spring comes,
If you suddenly can't sleep,
If you don't have the right words,
Then it's love.
We love each other,
We say "Yes" to each other,
So it will be, as you say,
So be it forever.
Yes, yes, so be it, so be it
If the day seems long,
If you wander pale as a shadow,
If you are ready for anything for love,
Then it's love.
We love each other,
We say "Yes" to each other,
So it will be, as you say,
So be it forever.
Yes, yes, so be it, so be it
If you stand under the window at night,
And April is on your side,
And you don't know that love has come,
Then it's love.
We love each other,
We say "Yes" to each other,
So it will be, as you say,
So be it forever.
Yes, yes.
We love each other,
We say "Yes" to each other,
So it will be, as you say,
So be it forever.
Yes, yes, so be it, so be it.