Paroles et traduction Валерий Сюткин feat. Light Jazz - Подмосковные вечера
Не
слышны
в
саду
даже
шорохи,
On
n'entend
même
pas
le
moindre
bruissement
dans
le
jardin,
Все
здесь
замерло
до
утра.
Tout
ici
est
figé
jusqu'au
matin.
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
comme
je
les
aime,
Подмосковные
вечера.
Ces
soirées
de
la
région
de
Moscou.
Если
б
знали
вы,
как
мне
дороги
Si
tu
savais
comme
je
les
aime,
Подмосковные
вечера.
Ces
soirées
de
la
région
de
Moscou.
Речка
движется
и
не
движется,
La
rivière
coule
et
ne
coule
pas,
Вся
из
лунного
серебра.
Entièrement
d'argent
lunaire.
Песня
слышится
и
не
слышится
Une
chanson
se
fait
entendre
et
ne
se
fait
pas
entendre
В
эти
тихие
вечера.
En
ces
soirées
calmes.
Песня
слышится
и
не
слышится
Une
chanson
se
fait
entendre
et
ne
se
fait
pas
entendre
В
эти
тихие
вечера.
En
ces
soirées
calmes.
Что
ж
ты,
милая,
смотришь
искоса,
Qu'est-ce
que
tu
regardes
de
travers,
ma
chérie,
Низко
голову
наклоня?
En
inclinant
la
tête
si
bas
?
Трудно
высказать
и
не
высказать
Il
est
difficile
de
dire
et
de
ne
pas
dire
Все,
что
на
сердце
у
меня.
Tout
ce
qui
est
dans
mon
cœur.
Трудно
высказать
и
не
высказать
Il
est
difficile
de
dire
et
de
ne
pas
dire
Все,
что
на
сердце
у
меня.
Tout
ce
qui
est
dans
mon
cœur.
А
рассвет
уже
чуть
заметнее...
Et
l'aube
est
déjà
un
peu
plus
perceptible...
Так,
пожалуйста,
будь
добра,
Alors,
s'il
te
plaît,
sois
gentille,
Не
забудь
и
ты
эти
летние
N'oublie
pas
non
plus
ces
soirées
d'été
Подмосковные
вечера!
De
la
région
de
Moscou !
Не
забудь
и
ты
эти
летние
N'oublie
pas
non
plus
ces
soirées
d'été
Подмосковные
вечера!
De
la
région
de
Moscou !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.