Далеко - Валерий Сюткин traduction en anglais

Далеко

Дождь летел, стучался в стекло,
Перепутав дом в темноте.
Мой милый не здесь - далеко.
Только б не забыл обо мне.

Только б не забыл обо мне,
Только б не запутал следов!
Много песен - да всё не те.
Много не услышаных слов.

Refrain:
На заре и ночи не жаль!
Не перечь и не прекословь!
Я тебе оставлю печаль
Я тебе оставлю любовь.

Я тебе оставлю любовь
Соберу её в дальний путь.
Тихо шепчет мамина шаль:
"Обо всем забудь... все забудь".

Refrain

Я тебе оставлю печаль
Я тебе оставлю любовь

Far Away

The rain fell, knocking at the window,
Mistaking the house in the darkness.
My darling is not here - far away.
If only he would not forget about me.

If only he would not forget about me,
If only he would not confuse the paths!
Many songs - but all the wrong ones.
Many unheard words.

Refrain:
At dawn, I'll spare no nights!
Do not defy, do not contradict!
I'll leave you my sorrow
I'll leave you my love.

I'll leave you my love
I'll gather it for the long journey.
Mother's shawl whispers softly:
"'Forget it all... forget it all".

Refrain

I'll leave you my sorrow
I'll leave you my love