Paroles et traduction Валерий Сюткин - Красавчик

Красавчик

Было много обид и обломов
Доставало житьё и бытие
Но бед всяких, без красных дипломов
Занял место я, в общем, своё
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят - это даже веселей
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Этим я поделился секретом
В первый раз, первый раз, первый раз
В каждом зале: и в этом, и в этом
Я надеюсь, подружки, на вас
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят - это даже веселей
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
И когда мы расстанемся с вами
Вспоминая, как вечер хорош
Я уйду, не стуча каблуками,
А под блеск ваших лёгких ладош
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят - это даже веселей
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Я не красавчик, чтоб все с ума сходили
Да и не сходят - это даже веселей
Но девочки всегда во мне чего-то находили
Не знаю что, но девочкам видней
Не знаю что, но девочкам видней
Не знаю что, но девочкам видней

Handsome Boy

There were a lot of grudges and anxieties
Life and existence got me real down
But all the troubles, without any first-class diplomas
I took my place, by and large, my own
I'm not a handsome boy, to make all the girls crazy
And they're not crazy - it's even more fun
But girls have always found something in me
I don't know what, but girls can see better
But girls have always found something in me
I don't know what, but girls can see better
I shared this secret
The first time, the first time, the first time
In every hall: both this and that
I'm counting on you, my girlfriends
I'm not a handsome boy, to make all the girls crazy
And they're not crazy - it's even more fun
But girls have always found something in me
I don't know what, but girls can see better
I'm not a handsome boy
But girls have always found something in me
I don't know what, but girls can see better
And when we part with you
Remembering, how good the evening is
I'll leave without tapping my heels,
And under the shine of your light palms
I'm not a handsome boy, to make all the girls crazy
And they're not crazy - it's even more fun
But girls have always found something in me
I don't know what, but girls can see better
I'm not a handsome boy
But girls have always found something in me
I don't know what, but girls can see better
I'm not a handsome boy, to make all the girls crazy
And they're not crazy - it's even more fun
But girls have always found something in me
I don't know what, but girls can see better
I don't know what, but girls can see better
I don't know what, but girls can see better