Paroles et traduction Валерий Сюткин - Московский бит

Московский бит

На часах двадцать ноль ноль, я иду на танцы с тобой
Город мой в ярких огнях горит
Весь район сегодня не спит, весь район на танцы спешит
Виноват в этом Московский бит
Этот новый танец, словно динамит
Пусть танцуют с нами все, кто любит бит
Киев и Магадан, Пенза и Ереван
Над страною звучит Московский бит
(...)
Это бит вечерних авто, это бит ночного метро
Это бит неоновых фонарей
Он так прост, что может любой танцевать сегодня со мной
Это бит улиц и площадей
Просто не возможно на месте устоять
И сегодня с нами будут танцевать
Рига и Волгоград, Тында и Ашхабад
Над страною звучит Московский бит
(...)
Этот новый танец, словно динамит
Пусть танцуют с нами все, кто любит бит
Тула и Сыктывкар, Ялта и Краснодар
Над страною звучит Московский бит
(...)
(Московский бит)
(Московский бит)
Киев и Магадан
(Московский бит)
Пенза и Ереван
(Московский бит)
Над страною звучит
(Московский бит)
Московский бит

Le rythme de Moscou

Il est vingt heures précises, je vais danser avec toi
Ma ville brille de mille feux
Tout le quartier est debout ce soir, tout le quartier se précipite pour danser
C'est la faute au rythme de Moscou
Cette nouvelle danse, c'est comme de la dynamite
Que tous ceux qui aiment le rythme dansent avec nous
Kiev et Magadan, Penza et Erevan
Le rythme de Moscou résonne dans tout le pays
(...)
C'est le rythme des voitures du soir, c'est le rythme du métro de nuit
C'est le rythme des néons
Il est si simple que tout le monde peut danser avec moi ce soir
C'est le rythme des rues et des places
Impossible de rester en place
Et ce soir, ils danseront avec nous
Riga et Volgograd, Tynda et Achgabat
Le rythme de Moscou résonne dans tout le pays
(...)
Cette nouvelle danse, c'est comme de la dynamite
Que tous ceux qui aiment le rythme dansent avec nous
Toula et Syktyvkar, Yalta et Krasnodar
Le rythme de Moscou résonne dans tout le pays
(...)
(Le rythme de Moscou)
(Le rythme de Moscou)
Kiev et Magadan
(Le rythme de Moscou)
Penza et Erevan
(Le rythme de Moscou)
Résonne dans tout le pays
(Le rythme de Moscou)
Le rythme de Moscou