Paroles et traduction Валерий Сюткин - Осень - кошка в рыжих сапогах

Осень - кошка в рыжих сапогах

Куплет 1
Ночь луну закутала в чадру,
Осень плачет, остужая Землю.
Город превращается в тоску,
Покрывая зрящее багренью.
Чередуясь моросят дожди,
Облака меняют направленье.
Звёзды непогоде вопреки
Украшают небо светлой тенью.
Осень - кошка в рыжих сапогах,
Бегает и шепчет: Аллилуйя!
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.
Куплет 2
Календарь худеет с каждым днём,
Чувства превращаясь в Одиссею,
Движутся за памятью гуськом
Вот уже два года и неделю.
Говорю себе: Родной, терпи!
Говорю: Черпай надежду с гаком!
Пригодится, только не спеши,
И не строй иллюзий по догадкам.
Осень - кошка в рыжих сапогах,
Бегает и шепчет: Аллилуйя!
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.
Осень - кошка в рыжих сапогах,
Бегает и шепчет: Аллилуйя!
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.
Утро зябко прячется в кустах,
Требуя от Солнца поцелуя.

Autumn - A Cat in Red Boots

Verse 1
Night has draped the moon in a veil,
Autumn weeps, cooling the Earth.
The city transforms into melancholy,
Covering the seeing in crimson.
Drizzling rains alternate,
Clouds change direction.
Stars, despite the bad weather
Adorn the sky with light shadow.
Autumn - a cat in red boots,
Runs and whispers: Hallelujah!
Morning hides in the bushes with a chill,
Demanding a kiss from the Sun.
Morning hides in the bushes with a chill,
Demanding a kiss from the Sun.
Verse 2
The calendar grows thinner with each day,
Feelings turning into an Odyssey,
Move after memory in single file
For two years and a week now.
I tell myself: My dear, be patient!
I say: Draw hope with a hook!
It will come in handy, just don't rush,
And don't build illusions on guesses.
Autumn - a cat in red boots,
Runs and whispers: Hallelujah!
Morning hides in the bushes with a chill,
Demanding a kiss from the Sun.
Autumn - a cat in red boots,
Runs and whispers: Hallelujah!
Morning hides in the bushes with a chill,
Demanding a kiss from the Sun.
Morning hides in the bushes with a chill,
Demanding a kiss from the Sun.