Paroles et traduction Валерий Сюткин - Теплоход прогулочный

Теплоход прогулочный

Теплоход прогулочный с музыкой плывёт,
Мимо нашей булочной, Яузских ворот.
Это навигация, а у нас с тобой
Может быть экскурсия, может быть любовь.

И мы плывём, плывём, плывём по синеве.
По нашей юности, по городу Москве.
И я живу, живу и радуюсь пока
Течёт река моей любви, Москва-река.

Возле парка Горького вспомним кой-кого.
И названье старое ЦэПэКа и О.
Неужели мы с тобой столько лет назад
Целоваться бегали в наш Нескучный сад.

И мы плывём, плывём, плывём по синеве.
По нашей юности, по городу Москве.
И я живу, живу и радуюсь пока
Течёт река моей любви, Москва-река.

Вот моё училище, вот моё кино,
Той девчонки с нотами нет уже давно.
Вот комета встречная зажигает свет,
Станция конечная - Университет.

И мы плывём, плывём, плывём по синеве.
По нашей юности, по городу Москве.
И я живу, живу и радуюсь пока
Течёт рка моей любви, Москва-река.

Promenade Ship

The promenade ship sails with music,
Past our bakery, the Yauza Gates.
This is navigation, and for you and me
It could be an excursion, it could be love.

And we'll sail, sail, sail along the blue.
Through our youth, through the city of Moscow.
And I live, live and rejoice while
The river of my love flows, the Moscow River.

By Gorky Park I'll remember someone.
And the old name TsPKiO.
Can it be that you and I so many years ago
Ran to kiss in our Neskuchny Garden.

And we'll sail, sail, sail along the blue.
Through our youth, through the city of Moscow.
And I live, live and rejoice while
The river of my love flows, the Moscow River.

Here's my school, here's my cinema,
That girl with the music is long gone.
Here's a shooting star lighting up the sky,
The final stop - University.

And we'll sail, sail, sail along the blue.
Through our youth, through the city of Moscow.
And I live, live and rejoice while
The river of my love flows, the Moscow River.