Paroles et traduction en allemand Валерий Сёмин feat. Белый день - Капризы осени

Капризы осени

Уплыл красивый наш корабль
Из тихой гавани в моря
Умчал счастливый наш ноябрь
Укрывшись шубой декабря

Наверно, нам возврата нет
В любовь и нашей встрече
Давай мы горсточку монет
Подарим нашей речке

Пойди, спроси полсвета
Счастливая примета

Но в речку денежки напрасно бросили
Куда ты денешься, капризы осени
И поздно-рано ли заходит солнышко
Монеты канули, монеты канули, упав на донышко

Монеты канули, монеты канули, упав на донышко

Остыли общие мечты
Не греет твой холодный взгляд
Упал на поздние цветы
Колючий ранний снегопад

Уж так видать, устроен свет
Сменяет утро вечер
И всё же горсточку монет
Подарим нашей речке

Не будем хлопать дверью
Поверью, суеверью

Но в речку денежки напрасно бросили
Куда ты денешься, капризы осени
И поздно-рано ли заходит солнышко
Монеты канули, монеты канули, упав на донышко

Монеты канули, монеты канули, упав на донышко

Но в речку денежки напрасно бросили
Куда ты денешься, капризы осени
Но за рассветами восходит солнышко
Блестит монетами, блестит монетами речное донышко

Блестит монетaми, блестит монетами речное донышко

Launen des Herbstes

Unser schönes Schiff ist fortgesegelt
Aus dem stillen Hafen aufs Meer hinaus
Unser glücklicher November eilte davon
Versteckte sich im Pelzmantel des Dezembers

Wahrscheinlich gibt es für uns keine Rückkehr
Zur Liebe und zu unserem Treffen
Lass uns eine Handvoll Münzen
Unserem Fluss schenken

Geh, frag die halbe Welt
Ein glückliches Omen

Doch wir haben die Münzen umsonst in den Fluss geworfen
Wohin willst du, Launen des Herbstes
Und ob spät oder früh, die Sonne geht unter
Die Münzen sind versunken, die Münzen sind versunken, auf den Grund gefallen

Die Münzen sind versunken, die Münzen sind versunken, auf den Grund gefallen

Unsere gemeinsamen Träume sind erkaltet
Dein kalter Blick wärmt nicht mehr
Auf die späten Blumen fiel
Stacheliger früher Schneefall

So ist es wohl, wie die Welt eingerichtet ist
Der Morgen wechselt mit dem Abend
Und dennoch eine Handvoll Münzen
Schenken wir unserem Fluss

Wir werden die Tür nicht zuschlagen
Dem Glauben, dem Aberglauben

Doch wir haben die Münzen umsonst in den Fluss geworfen
Wohin willst du, Launen des Herbstes
Und ob spät oder früh, die Sonne geht unter
Die Münzen sind versunken, die Münzen sind versunken, auf den Grund gefallen

Die Münzen sind versunken, die Münzen sind versunken, auf den Grund gefallen

Doch wir haben die Münzen umsonst in den Fluss geworfen
Wohin willst du, Launen des Herbstes
Aber nach den Dämmerungen geht die Sonne auf
Der Flussgrund glänzt mit Münzen, glänzt mit Münzen

Der Flussgrund glänzt mit Münzen, glänzt mit Münzen