Paroles et traduction Валерия - Stayin' Alive

Stayin' Alive

Well you can tell by the way I use my walk
I'm a sassy girl with no time to talk
Music loud and men so warm, I've been messed around
Since I was born
But it's alright, it's ok
You can look the other way
You can try to understand
The New York Times' effect on men
Well now I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancing girl and I just can't lose
But it's alright, it's ok
I'll live to see another day
You can try to understand
The New York Times' effect on men
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Well you're satyin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, satyin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Well you can tell by the way I use my walk
I'm a sassy girl with no time to talk
Music loud and men so warm, I've been messed around
Since I was born
But it's alright, it's ok
You can look the other way
You can try to understand
The New York Times' effect on men
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Well you're satyin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, satyin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody, somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody, somebody help me, yeah
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Well you're satyin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, satyin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

Остаюсь на плаву

Что ж, ты можешь сказать по моей походке,
Я дерзкая девчонка, мне некогда болтать.
Громкая музыка и жаркие мужчины, меня водили за нос
С самого рождения.
Но всё в порядке, всё хорошо,
Ты можешь отвернуться,
Ты можешь попытаться понять
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на мужчин.
Что ж, теперь я то внизу, то наверху,
И если я не могу получить ни того, ни другого, я очень стараюсь.
На моих туфлях крылья небесные,
Я танцующая девушка, и я просто не могу проиграть.
Но всё в порядке, всё хорошо,
Я доживу до следующего дня.
Ты можешь попытаться понять
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на мужчин.
Брат ты или мать,
Ты остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
Чувствуешь, как город рушится, и все дрожат,
Что ж, ты остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
А, ха, ха, ха, остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
А, ха, ха, ха, остаёшься на плаву.
Что ж, ты можешь сказать по моей походке,
Я дерзкая девчонка, мне некогда болтать.
Громкая музыка и жаркие мужчины, меня водили за нос
С самого рождения.
Но всё в порядке, всё хорошо,
Ты можешь отвернуться,
Ты можешь попытаться понять
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на мужчин.
Брат ты или мать,
Ты остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
Чувствуешь, как город рушится, и все дрожат,
Что ж, ты остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
А, ха, ха, ха, остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
А, ха, ха, ха, остаёшься на плаву.
Жизнь идёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, кто-нибудь, помогите мне, да.
Жизнь идёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, кто-нибудь, помогите мне, да.
Брат ты или мать,
Ты остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
Чувствуешь, как город рушится, и все дрожат,
Что ж, ты остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
А, ха, ха, ха, остаёшься на плаву, остаёшься на плаву.
А, ха, ха, ха, остаёшься на плаву.