Paroles et traduction Валерия - Дай Бог

Дай Бог

Дай, Бог, слепцам глаза вернуть
И спины выпрямить горбатым
Дай, Бог, быть Богом хоть чуть-чуть
Но быть нельзя чуть-чуть распятым
Дай, Бог, не вляпаться во власть
И не геройствовать подложно.
И быть богатым, но не красть,
Конечно, если так возможно.
Дай, Бог, быть тертым калачом,
Не сожранным ничьею шайкой.
Ни жертвой быть, ни палачом,
Ни барином, ни попрошайкой
Дай, Бог, поменьше рваных ран,
Когда идет большая драка.
Дай, Бог, побольше разных стран
Не потеряв своей однако.
Дай, Бог, чтобы твоя страна
Тебя не пнула сапожищем.
Дай, Бог, чтобы твоя жена
Тебя любила даже нищим.
Дай, Бог, лжецам замкнуть уста,
Глас Божий слыша в детском крике.
Дай, Бог, найти живым Христа
Пусть не в мужском, так в женском лике
Не крест - бескрестье мы несем,
А как сгибаемся убого,
Чтоб не развериться во всем,
Дай, Бог, ну хоть немного Бога
Дай, Бог, всего, всего, всего,
И сразу всем, чтоб не обидно,
Дай, Бог, всего, но лишь того
За что потом не будет стыдно
Дай, Бог
Дай, Бог
Дай, Бог
Дай, Бог

God Grant

God grant the blind their sight to see,
And straighten backs bent low with pain,
God grant a touch of deity,
But one can't be slightly slain.
God grant we don't get caught in power's hold,
And shun false acts of bravery's claim.
Let us be rich, but never bold,
If such a thing is possible, it seems.
God grant we're like well-worn bread,
Not devoured by some hungry pack.
Neither victim nor one who's led
To be a lord or beggar, on the rack.
God grant us fewer wounds that tear,
When the great battle's raging on.
God grant us many lands to share,
But never lose the one we call our own.
God grant your country won't betray,
And kick you with a booted heel.
God grant your wife will always stay,
And love you even when your pockets feel
Quite empty. God, silence liars' tongues,
Hearing Your voice in every child's sweet cry.
God grant we find Christ, still among,
In woman's form, if not in man's, on high.
Not crosses, but a lack of faith we bear,
And how we bend, pathetically low.
To keep from losing faith in all that's fair,
God grant us, well, at least some God to know.
God grant us everything, all we desire,
And all at once, so none will feel deprived.
God grant us all, but only that which fire
No shame within our hearts, where it survives.
God grant
God grant
God grant
God grant