Лебединая песня - Валерия traduction en allemand

Лебединая песня

Я грущу... если можешь понять мою думу доверчиво-нежную
Приходи ты со мной попенять на судьбу мою странно мятежную

Мне не спится в тоске по ночам думы мрачные сон отгоняют
И горькие слезы к очам как в прибое волна, приливают

Так обидно и странно мне жить без тебя
Сердце лаской любви не согрето иль мне
правду сказали моя, лебединая песня пропета

Schwanengesang

Ich bin traurig... wenn du mein vertrauensvoll-zartes Sinnen verstehen kannst
Komm mit mir, um über mein seltsam unruhiges Schicksal zu klagen

Ich kann nachts vor Sehnsucht nicht schlafen, düstere Gedanken vertreiben den Schlaf
Und bittere Tränen steigen mir in die Augen, wie die Welle in der Brandung

Es ist so verletzend und seltsam, ohne dich zu leben
Mein Herz ist von Liebes Zärtlichkeit nicht erwärmt, oder mir
hat man die Wahrheit gesagt, mein Schwanengesang ist gesungen