На Ивана Купала (Ederlezi) - Валерия traduction en anglais

На Ивана Купала (Ederlezi)

Подруженьки мои
Подруженьки мои, хороводы пойдете водить,
Песни петь и плести венки, чтоб любовь найти.
А я любовь нашла, но теперь потеряла ее.
Разошлись в пути дороги, счастье не для меня.
На Ивана на Купала ручейки водили,
В речке чистой купались парни с девками.
Эээ, до красной зорюшки, до самой утренней зари
Весело, весело, но без него для меня солнце не взошло.
Я стану невестой не его, а Бога
Тихо помолюсь об этом небо для меня
На Ивана на Купала ручейки водили,
В речке чистой купались парни с девками.
Эээ, до красной зорюшки, до самой утренней зари
Весело, весело, но без него для меня солнце не взошло

On Midsummer's Eve (Ederlezi)

My dear friends
My dear friends, you'll go lead the khorovods,
Sing songs and weave wreaths, to find your love.
And I found love, but now I've lost it.
Our paths diverged, happiness is not for me.
On Midsummer's Eve, streams were flowing,
Boys and girls bathed in the clear river.
Eh, until the red dawn, until the very morning light
It's merry, it's joyful, but without him, the sun hasn't risen for me.
I'll become a bride not to him, but to God
Quietly I'll pray about this, the sky is for me
On Midsummer's Eve, streams were flowing,
Boys and girls bathed in the clear river.
Eh, until the red dawn, until the very morning light
It's merry, it's joyful, but without him, the sun hasn't risen for me