Paroles et traduction Валерия - Ничего личного

Ничего личного

На город ложится расплавленный вечер.
Тебя в моем сердце, все меньше и меньше.
И нас постепенно разводят минуты.
Я в них засыпаю ночами, а утром.
Меня окружают другие заботы.
Горячие новости скажет мне кто-то.
И где-то в проблемах, о чем-то неважном.
Ты просто растаешь, наверно, однажды.
Жизнь - такая, как есть.
И ничего личного.
Я желаю тебе, чтоб было отлично все.
Жизнь - такая, как есть.
И ничего личного.
Я желаю тебе, чтоб было отлично все.
Сюжеты прямые, включение сознания.
Тебя разделяют на воспоминания.
И наши эмоции тихо поплыли.
Как титры под психологическим фильмом.
Припев: [х2] Простая история, со сложным финалом.
Но что-то еще между нами осталось.
Пусть оба листаем, часы, как страницы.
Стираем друг друга, из памяти лица.
Жизнь - такая, как есть.
И ничего личного.
Я желаю тебе, чтоб было отлично все.
Жизнь - такая, как есть.
И ничего личного.
Я желаю тебе, чтоб было отлично все.

Nothing Personal

A molten evening descends upon the city.
You fade, ever so slightly, within my heart.
Minutes gently pull us apart.
I fall asleep within them at night, and by morning,
Other worries surround me.
Someone will tell me the latest hot news.
And somewhere amidst problems, about something insignificant,
You'll simply melt away, I suppose, one day.
Life is what it is.
And it's nothing personal.
I wish you all the best.
Life is what it is.
And it's nothing personal.
I wish you all the best.
Straightforward stories, consciousness switching on.
You're divided into memories.
And our emotions quietly drift away,
Like credits rolling under a psychological film.
Chorus: [x2] A simple story with a complex ending.
But something still remains between us.
Let us both flip through the hours, like pages in a book,
Erasing each other's faces from memory.
Life is what it is.
And it's nothing personal.
I wish you all the best.
Life is what it is.
And it's nothing personal.
I wish you all the best.