Paroles et traduction Валерия - Просто так

Просто так

Так, будет так,
Будет все как ты захочешь и не так.
Так, может знак,
То что ты в моих, а я в твоих руках.
Непрерывно в такт и не в такт
По удару сердца жизни мерить шаг.
Так и не вдруг
Мир - простая песня для влюбленных двух.
Так и будет, кажется
Друг для друга свяжется
Тонкой ниткой кружева —
Какой пустяк.
Так и будет, хочется
Прочь от одиночества
Убежать куда-нибудь,
Да просто так.
Так, на слова
Разделить что было и собрать с нуля
Два корабля
Вместе пусть прейдут туда, где их земля.
Знаю будет так - снова вслед
Полетят страницы утренних газет
Пусть, Боже мой,
Пусть они устанут знать о нас с тобой.
Так и будет, кажется
Друг для друга свяжется
Тонкой ниткой кружева —
Какой пустяк.
Так и будет, хочется
Прочь от одиночества
Убежать куда-нибудь,
Да просто так.
Так и будет, кажется
Друг для друга свяжется
Тонкой ниткой кружева —
Какой пустяк.
Так и будет, хочется
Прочь от одиночества
Убежать куда-нибудь,
Да просто так.

Just Like That

So, it will be,
Everything will be as you wish and not.
So, maybe a sign,
That you're in mine, and I'm in your hands.
Continuously in rhythm and out of rhythm
To the beat of the heart, life measures the step.
Just like that, and suddenly,
The world - a simple song for two in love.
It will be so, it seems,
For each other will be bound
By a thin thread of lace —
What a trifle.
It will be so, I want it,
Away from loneliness
To run away somewhere,
Just like that.
So, in words
Divide what was and collect from scratch
Two ships
Together let them arrive where their land is.
I know it will be so - again following
The pages of morning newspapers will fly
Let, my God,
Let them get tired of knowing about us.
It will be so, it seems,
For each other will be bound
By a thin thread of lace —
What a trifle.
It will be so, I want it,
Away from loneliness
To run away somewhere,
Just like that.
It will be so, it seems,
For each other will be bound
By a thin thread of lace —
What a trifle.
It will be so, I want it,
Away from loneliness
To run away somewhere,
Just like that.