Paroles et traduction Валерия - Угадай

Угадай

Нелюбимый, ни друг и не приятель –
Сна забытого блик ночная тень
Твой приход так некстати
Серебра всей зимы не хватит
Чтоб вернуть золотой осенний день
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему не сейчас, не потом
Почему никогда, ни за что
Я не скажу: Возвращайся, я прощаю
Время знает, когда и как ударить
И без промаха стрелки в цель летят
Ты теперь только память
Ты не сможешь меня заставить
С полдороги, свернув бежать назад
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему не сейчас, не потом
Почему никогда, ни за что
Я не скажу: Возвращайся, я прощаю
Угадай, угадай сквозь закрытую дверь
Угадай, как живу я теперь
Чем я дышу, что люблю, о чём мечтаю
Угадай, почему не сейчас, не потом
Почему никогда, ни за что
Я не скажу: Возвращайся, я прощаю

Guess

Unloved, neither friend nor acquaintance –
A glimpse of a forgotten dream, a night shadow
Your arrival is so untimely
All the silver of winter won't be enough
To bring back the golden autumn day
Guess, guess through the closed door
Guess how I live now
What I breathe, what I love, what I dream about
Guess why not now, not later
Why never, no way
I won't say: Come back, I forgive you
Time knows when and how to strike
And the arrows fly to the target without missing
You are now just a memory
You can't make me
Turn back halfway down the road
Guess, guess through the closed door
Guess how I live now
What I breathe, what I love, what I dream about
Guess why not now, not later
Why never, no way
I won't say: Come back, I forgive you
Guess, guess through the closed door
Guess how I live now
What I breathe, what I love, what I dream about
Guess why not now, not later
Why never, no way
I won't say: Come back, I forgive you