Paroles et traduction Валерия - Я тебя отпустила

Я тебя отпустила

Ты говоришь: Пройдёт и это —
На свете было так всегда...
Пройдёт пора тепла и света
Опять настанут холода.
Ты говоришь: Пройдёт и это,
Но не могу поверить в ложь!
Ты просто сам ушёл от света
Туда, где ночь и серый дождь...

Не ищу, не грущу над свечою оплывшей.
Я тебя отпущу, человек разлюбивший.
На судьбу не ропщу,
Всё забыла, простила,
Я тебя отпущу, я тебя отпустила!

Ты говоришь: Пройдёт и это —
В твоих словах металл и лёд...
Ты говоришь, что песня спета,
Но ведь и жизнь, и жизнь пройдёт!
Ты говоришь, а я не слышу -
Ещё жива моя любовь!
Я от неё ещё завишу,
Но всё равно прощусь с тобой...

Не ищу, не грущу над свечою оплывшей.
Я тебя отпущу, человек разлюбивший.
На судьбу не ропщу,
Всё забыла, простила.
Я тебя отпущу, я тебя отпустила!

На судьбу не ропщу,
Всё забыла... простила!
Я тебя отпущу, я тебя отпустила...

Я тебя отпущу, я тебя отпустила...

I Let You Go

You say: This too shall pass —
It's always been this way in the world...
The time of warmth and light will fade,
And cold will come again.
You say: This too shall pass,
But I can't believe the lie!
You just walked away from the light
To where there's night and gray rain...

I don't search, I don't grieve over a melted candle.
I let you go, the man who fell out of love.
I don't complain about fate,
I forgot everything, forgave,
I let you go, I let you go!

You say: This too shall pass —
In your words, there's metal and ice...
You say the song is sung,
But life, life will also pass!
You speak, but I don't hear -
My love is still alive!
I still depend on it,
But still, I say goodbye...

I don't search, I don't grieve over a melted candle.
I let you go, the man who fell out of love.
I don't complain about fate,
I forgot everything, forgave.
I let you go, I let you go!

I don't complain about fate,
I forgot everything... forgave!
I let you go, I let you go...

I let you go, I let you go...