Paroles et traduction Валерия - Я лечу за тобой (Из к/ф "Пришелец")

Я лечу за тобой (Из к/ф "Пришелец")

Mezhdu nami vsey Vselennoy polotno.
Mezhdu snami v nas vselyayetsya ono.
Veter solnechnyy krasnym maslom
Kraski Marsa napolnyayet, napolnyayet.
Tayet vremya, v kaplyakh proshlogo zastyv -
Tam skoreye obraz moy otyshchesh' ty;
I mechty vyydut v kosmos zdes'!
YA lechu za toboy, obgonyaya zvuk i svet.
Iz zemli goluboy zhizn' letit za mnoyu vsled.
Vse Galaktiki raspakhnuv peredo mnoy -
Ty obnimesh' menya, moy zemnoy i nezemnoy.
V chornoy bezdne i oranzhevykh gorakh
Ne ischezni i zabud' pro bol' i strakh.
V zvozdnyy khram vstrecha nas zovot.
YA lechu za toboy, obgonyaya zvuk i svet.
Iz zemli goluboy zhizn' letit za mnoyu vsled.
Vse Galaktiki raspakhnuv peredo mnoy -
Ty obnimesh' menya, moy zemnoy i nezemnoy.
Moy zemnoy i nezemnoy.
YA lechu za toboy, obgonyaya zvuk i svet.
Iz zemli goluboy, zhizn' letit za mnoyu vsled.
Vse galaktiki, raspakhnuv peredo mnoy.
Ty obnimesh' menya, moy zemnoy nezemnoy.

I Fly After You (From the movie "The Alien")

Between us lies the canvas of the entire Universe.
Between us, it settles within us.
The solar wind, like red oil,
Fills the colors of Mars, fills them.
Time melts, solidifying in drops of the past -
There, you will find my image sooner;
And dreams will step out into space here!
I fly after you, overtaking sound and light.
From the blue Earth, life flies after me.
All Galaxies open up before me -
You will embrace me, my earthly and unearthly love.
In the black abyss and orange mountains,
Don't disappear, forget about pain and fear.
A meeting in the starry temple calls us.
I fly after you, overtaking sound and light.
From the blue Earth, life flies after me.
All Galaxies open up before me -
You will embrace me, my earthly and unearthly love.
My earthly and unearthly love.
I fly after you, overtaking sound and light.
From the blue Earth, life flies after me.
All galaxies, opening up before me.
You will embrace me, my earthly, unearthly love.