Paroles et traduction Валиум feat. Женя Нева - Матрёшка

Матрёшка

Ой, да не судьба, да, ой,
Мне остаться так не просто,
Только мыслей о тебе одной
Застывают алым воском.

Ты думаешь, что я больной, но я иной
Со своей судьбой глубиной в паранойях о пройденном.
Я не качу по прямой, замечаю, что-то не так со мной,
Зигзагами описывая шар земной.
Не спеша герои уходят на покой,
Без калаша нас хоронят, и смысл потери не велик
На шанс звезду в руках удержать,
Но мы верим в это, всё с пережатой артерией.
Кровью налились глаза от этих пейзажей сажей.
Ждите, когда ударит залп и по стене размажет.
Здесь скоро каждый станет своей дороги стражем
И будет бритый, вымыт, эффективен и слажен.
В царстве многоэтажек заколочены рты,
Фраз не слышно, лишь кашель облетает дворы.
Все, как на подрыв, мечтают остаться лишь тем,
Кто аккуратно завёрнут в бумагу, насыпан в полиэтилен.

Ты велика, что не видно края нам тут,
Куда не взгляни.
Сорвали дверь твою сквозняками ветра,
Чужие — свои.
Снег стряхнёт, ворот расправит,
Обнимет тебя и простит,
Это моя земля под ногами,
Она такая, какие здесь мы.

Я торжественно присягаю на верность своей Родине,
Свято клянусь быть преданным к трудностям строгим,
Не щадить своих сил, бороться до последнего вздоха,
Быть достойным находиться на этой земле.
Ведь кто, если не мы с тобой, — родный ответь,
Знаем, ради чего здесь жить и за что умереть.
И как бы трудно не было нам тут, пойми,
Мы не можем уйти, дом — он один.
Внутри весёлой матрёшки засела печаль,
Все сломя голову мчат за мелочами.
Этим там наверху на нас давно плевать,
А тем, кто здесь внизу наплевать друг на друга.
Полжизни в очередях всегда чего-то ждём,
По сути своевольные мы, но душит закон.
Вековая история, легенды из прошлого
Взамен на дешёвую пайку и скромный загон.
Завтра похолодает, а так всё также в целом,
Кого-то менять зачем? Что я могу тут сделать?
Я и сам никогда не слушал упреков.
За окном нерушимая, но забытая и одинокая.
Я торжественно присягаю на верность своей Родине,
Свято клянусь быть преданным к трудностям строгим,
Не щадить своих сил, бороться до последнего вздоха,
Быть достойным находиться на этой земле.
Клянусь не навредить, если нет угрозы семье,
Не делать другим того, чего не желаю себе.
Если же я нарушу эту свою присягу, то
Отвечу перед Богом и перед судом.

Ты велика, что не видно края нам тут,
Куда не взгляни.
Сорвали дверь твою сквозняками ветра,
Чужие — свои.
Снег стряхнёт, ворот расправит,
Обнимет тебя и простит,
Это моя земля под ногами,
Она такая, какие здесь мы.
Ты велика, что не видно края нам тут,
Куда не взгляни.
Сорвали дверь твою сквозняками ветра,
Чужие — свои.
Снег стряхнёт, ворот расправит,
Обнимет тебя и простит,
Это моя земля под ногами,
Она такая, какие здесь мы.

Matryoshka

Oh, yes, it's not destiny,
It's not easy for me to stay this way,
Only thoughts of you alone
Freeze as scarlet wax.

You think that I'm sick, but I'm different
With my destiny as deep as my paranoia about the past.
I don't roll straight, I notice something is wrong with me,
Zigzags describing the globe.
Slowly the heroes retire,
We are buried without a Kalashnikov, and the point of loss is not great
On a chance to hold the star in his hands,
But we believe in it, all with a compressed artery.
My eyes are bloodshot from these landscapes of soot.
Wait for the salvo to hit and smear it on the wall.
Soon everyone will become the guardian of their own path
And will be shaved, washed, efficient and well-coordinated.
In the realm of high-rises, mouths are sealed,
No phrases are heard, only coughs flutter around the courtyards.
Everyone, as if on a rampage, dreams of remaining only as that,
Who is neatly wrapped in paper, poured into polyethylene.

You are so great that we can't see the edge here,
Wherever you look.
The wind tore down your door with drafts,
Strangers - friends.
It will shake off the snow, straighten the collar,
Hug you and forgive you,
This is my land under my feet,
It is what we are like here.

I solemnly swear an oath of allegiance to my Motherland,
I swear to be devoted to the strict hardships,
To spare no effort, to fight to the last breath,
To be worthy of being on this earth.
After all, who, if not you and I, my dear, can answer,
We know what to live for here and what to die for.
And no matter how difficult it may be for us here, understand,
We cannot leave, home is one.
Inside a cheerful nesting doll, sadness settled,
Everyone headlong rushes after trifles.
Those up there have long been spitting on us,
And those down here do not care about each other.
Half of our lives we have been waiting in queues always for something,
In fact, we are independent, but the law suffocates.
A centuries-old history, legends from the past
In exchange for a cheap ration and a modest corral.
Tomorrow it will turn cold, but everything is still the same in general,
Why change someone? What can I do here?
I myself have never listened to reproaches.
Outside the window is indestructible, but forgotten and lonely.
I solemnly swear an oath of allegiance to my Motherland,
I swear to be devoted to the strict hardships,
To spare no effort, to fight to the last breath,
To be worthy of being on this earth.
I swear not to harm if there is no threat to my family,
Not to do to others what I do not wish for myself.
If I break this oath of mine, then
I will answer before God and before the court.

You are so great that we can't see the edge here,
Wherever you look.
The wind tore down your door with drafts,
Strangers - friends.
It will shake off the snow, straighten the collar,
Hug you and forgive you,
This is my land under my feet,
It is what we are like here.
You are so great that we can't see the edge here,
Wherever you look.
The wind tore down your door with drafts,
Strangers - friends.
It will shake off the snow, straighten the collar,
Hug you and forgive you,
This is my land under my feet,
It is what we are like here.