Paroles et traduction Ваня Дмитриенко - Зима

Зима

Зима охладит наши мысли
Тоска неожиданно повисла
В глазах твоих я вижу себя и звездопа-а-ад
Останемся здесь танцевать под снегопа-а-ад

Давай под одеялом
Рисовать новые сюжеты
Я хочу, чтоб ты знала
Как бывает грустно поэтам
И под одеялом
Не побойся, скажи, что тебе меня мало
И покрепче за руку держи

Научи меня завтракать в пятницу
Научи меня помнить все праздники
Научи слать этот мир в задницу
Так, чтоб не париться, так, чтоб расслабиться

Но сейчас мы вдвоём и звездопа-а-ад
Останемся танцевать здесь под снегопа-а-ад

Давай под одеялом
Рисовать новые сюжеты
Я хочу, чтоб ты знала
Как бывает грустно поэтам
И под одеялом (е-эй)
Не побойся, скажи, что тебе меня мало (мало)
И покрепче за руку держи

L'hiver

L'hiver refroidira nos pensées
La mélancolie s'est soudainement installée
Dans tes yeux, je vois mon reflet et une pluie d'étoiles
Restons ici, à danser sous la neige

Allons, sous la couverture
Dessinons de nouvelles histoires
Je veux que tu saches
Comme les poètes peuvent être tristes
Et sous la couverture
N'aie pas peur, dis-moi que tu n'as pas assez de moi
Et tiens-moi la main plus fort

Apprends-moi à prendre le petit déjeuner le vendredi
Apprends-moi à me souvenir de toutes les fêtes
Apprends-moi à envoyer ce monde au diable
Pour ne pas se soucier, pour se détendre

Mais maintenant, nous sommes seuls et la pluie d'étoiles
Restons danser ici sous la neige

Allons, sous la couverture
Dessinons de nouvelles histoires
Je veux que tu saches
Comme les poètes peuvent être tristes
Et sous la couverture (eh)
N'aie pas peur, dis-moi que tu n'as pas assez de moi (pas assez)
Et tiens-moi la main plus fort