Paroles et traduction Ваня Дмитриенко - Москва ночная

Москва ночная

Не провожай меня домой, надеюсь, я тебя увижу
Я кричу тебе: "Постой", но ты в ответ мне: "Ненавижу"
Полумрачное затишье, ожиданье знака свыше
Что мы сможем идти дальше, хоть и так срывает крышу

Эти люди, что из нас других построили
(Хоть и мы) хоть и мы друг друга стоили
Останусь на застолье, уже депрессуха кроет
Ты на прощанье, может, помашешь мне рукою?

Улыбаться, внутри умирая, опять Москва ночная
И разбросать по ней все пазлы, что мы собирали
А прошлое вздыхает, его дождём смывает
И снова дома покрывалом тишина немая

Я не хочу тебя любить, но так хочу тебя увидеть
И той ночью я разбился, ты смогла меня обидеть
Минус чувства от тебя, я отключил радары
Плюсы в эту ночь были только в городских барах

Ты разрываешь сети, я разрываю сердце
Я так хотел сделать из тебя свою невесту
Уже не вместе, но в голове лишь ты
Мы разошлись, как в Питере мосты

Улыбаться, внутри умирая, опять Москва ночная
И разбросать по ней все пазлы, что мы собирали
А прошлое вздыхает, его дождём смывает
И снова дома покрывалом тишина немая

Night Moscow

Don't see me off home, I hope I'll see you again
I'm shouting at you: "Wait", but you answer me: "I hate you"
Half-light silence, waiting for a sign from above
That we can go on, even though it's blowing the roof off

These people who built others out of us
(Though we) even though we were worth each other
I'll stay at the party, depression is already coming
Maybe you'll wave goodbye to me?

Smiling, dying inside, again Night Moscow
And scatter all the puzzles we put together all over it
And the past sighs, washed away by the rain
And again at home, silence covers everything

I don't want to love you, but I want to see you so much
And that night I crashed, you were able to hurt me
Minus feelings from you, I turned off my radars
The pluses that night were only in the city bars

You're tearing apart the networks, I'm tearing apart my heart
I wanted to make you my bride so much
We're not together anymore, but only you are in my head
We broke up like bridges in Petersburg

Smiling, dying inside, again Night Moscow
And scatter all the puzzles we put together all over it
And the past sighs, washed away by the rain
And again at home, silence covers everything