Песни про любовь - Ваня Дмитриенко traduction en allemand

Песни про любовь

Давай попробуем без ссор и скандалов?
Давай попробуем без твоих криков?
И почему ты хочешь всё наладить?
Ведь твоё сердце давно уже разбито

А по щекам бежит последняя слеза
На эту встречу ты красилась всё утро
Ты не хотела, чтоб я потерял тебя
Но нам же будет трудно

Почему песни про любовь так грустны, так грустны?
Почему мы верим, что это не просто сны?
Почему мы ищем своё счастье, чтоб руку на запястье
Чтоб что-то было дальше? Мы верим, но напрасно

Песни про любовь так грустны, так грустны
Почему мы верим, что это не просто сны?
Ну зачем мы ищем своё счастье, чтоб руку на запястье
Чтоб что-то было дальше? Мы верим, но напрасно

Ты хотела показать себя? У тебя получилось, эй
Твоя нестабильность, моя импульсивность, и ты вновь появилась
Тупые диалоги по проводу, жалкие доводы скажут одно о тебе
Ты хотела любви, но потерялась в себе, эй

Перестань писать мне, перестань терзать меня мутными сплетнями
Мы же не дети те, хотя ты хотела букетиков
Банкетные залы, медийные камеры прошли мимо этики
И всё, что там было — твоя шальная эстетика

(Твоя любовь, твоя любовь)
(Твоя любовь, твоя любовь) твоя шальная эстетика
(Твоя любовь, твоя любовь)
(Твоя любовь, твоя любовь)

Песни про любовь так грустны, так грустны
Почему мы верим, что это не просто сны?
Ну зачем мы ищем своё счастье, чтоб руку на запястье
Чтоб что-то было дальше? Мы верим, но напрасно

Lieder über die Liebe

Versuchen wir es ohne Streit und Skandale?
Versuchen wir es ohne dein Geschrei?
Und warum willst du alles wieder in Ordnung bringen?
Denn dein Herz ist schon längst gebrochen.

Und über deine Wangen läuft die letzte Träne
Für dieses Treffen hast du dich den ganzen Morgen geschminkt
Du wolltest nicht, dass ich dich verliere
Aber es wird schwer für uns

Warum sind Lieder über die Liebe so traurig, so traurig?
Warum glauben wir, dass das nicht nur Träume sind?
Warum suchen wir unser Glück, um eine Hand am Handgelenk zu halten
Damit es weitergeht? Wir glauben, aber vergeblich

Lieder über die Liebe sind so traurig, so traurig
Warum glauben wir, dass das nicht nur Träume sind?
Warum suchen wir unser Glück, um eine Hand am Handgelenk zu halten
Damit es weitergeht? Wir glauben, aber vergeblich

Du wolltest dich zeigen? Das ist dir gelungen, hey
Deine Instabilität, meine Impulsivität, und schon bist du wieder aufgetaucht
Dumme Dialoge am Telefon, armselige Argumente sagen alles über dich aus
Du wolltest Liebe, hast dich aber selbst verloren, hey

Hör auf, mir zu schreiben, hör auf, mich mit trüben Gerüchten zu quälen
Wir sind doch keine Kinder mehr, obwohl du Blumensträuße wolltest
Bankettsäle, Medienkameras, das ging an der Ethik vorbei
Und alles, was da war – deine verrückte Ästhetik

(Deine Liebe, deine Liebe)
(Deine Liebe, deine Liebe) deine verrückte Ästhetik
(Deine Liebe, deine Liebe)
(Deine Liebe, deine Liebe)

Lieder über die Liebe sind so traurig, so traurig
Warum glauben wir, dass das nicht nur Träume sind?
Warum suchen wir unser Glück, um eine Hand am Handgelenk zu halten
Damit es weitergeht? Wir glauben, aber vergeblich