Paroles et traduction Ваня Дмитриенко - Песни про любовь

Песни про любовь

Давай попробуем без ссор и скандалов?
Давай попробуем без твоих криков?
И почему ты хочешь всё наладить?
Ведь твоё сердце давно уже разбито

А по щекам бежит последняя слеза
На эту встречу ты красилась всё утро
Ты не хотела, чтоб я потерял тебя
Но нам же будет трудно

Почему песни про любовь так грустны, так грустны?
Почему мы верим, что это не просто сны?
Почему мы ищем своё счастье, чтоб руку на запястье
Чтоб что-то было дальше? Мы верим, но напрасно

Песни про любовь так грустны, так грустны
Почему мы верим, что это не просто сны?
Ну зачем мы ищем своё счастье, чтоб руку на запястье
Чтоб что-то было дальше? Мы верим, но напрасно

Ты хотела показать себя? У тебя получилось, эй
Твоя нестабильность, моя импульсивность, и ты вновь появилась
Тупые диалоги по проводу, жалкие доводы скажут одно о тебе
Ты хотела любви, но потерялась в себе, эй

Перестань писать мне, перестань терзать меня мутными сплетнями
Мы же не дети те, хотя ты хотела букетиков
Банкетные залы, медийные камеры прошли мимо этики
И всё, что там было — твоя шальная эстетика

(Твоя любовь, твоя любовь)
(Твоя любовь, твоя любовь) твоя шальная эстетика
(Твоя любовь, твоя любовь)
(Твоя любовь, твоя любовь)

Песни про любовь так грустны, так грустны
Почему мы верим, что это не просто сны?
Ну зачем мы ищем своё счастье, чтоб руку на запястье
Чтоб что-то было дальше? Мы верим, но напрасно

Love Songs

Let's try it without fights and scandals?
Let's try it without your screams?
And why do you want to fix everything?
Because your heart has been broken for a long time

And the last tear runs down your cheeks
You spent the whole morning getting ready for this meeting
You didn't want me to lose you
But it will be hard for us

Why are love songs so sad, so sad?
Why do we believe that this is not just a dream?
Why do we look for our happiness, to put our hand on the wrist
So that something would be further? We believe, but in vain

Love songs are so sad, so sad
Why do we believe that this is not just a dream?
Why do we seek our happiness, to put our hand on the wrist
So that something would be further? We believe, but in vain

You wanted to show yourself? You succeeded, hey
Your instability, my impulsiveness, and you reappeared
Stupid dialogues over the wire, pathetic arguments will say one thing about you
You wanted love, but you got lost in yourself, hey

Stop writing to me, stop tormenting me with your vague gossip
We're not those kids anymore, even though you wanted bouquets
Banquet halls, media cameras passed by ethics
And everything that was there - your crazy aesthetics

(Your love, your love)
(Your love, your love) your crazy aesthetics
(Your love, your love)
(Your love, your love)

Love songs are so sad, so sad
Why do we believe that this is not just a dream?
Why do we seek our happiness, to put our hand on the wrist
So that something would be further? We believe, but in vain