Шёлк - Ваня Дмитриенко traduction en allemand

Шёлк

Я завяжу тебе глаза, и ты не будешь знать, где мы
Я запрещу тебе молчать, я разобью твои стены

Я не дам тебе уйти, ведь я только тебя нашёл
Кто-то верил, что ты с ним, но медленно отошёл
И для тела моего ты самый заветный шёлк
Где не нужно, погостил, наконец-то к тебе пришёл

Сгораю на губах твоих бордовым цветом
И ломай меня, как ломят сигареты
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Там, где умирает ненависть, рождается любовь

(Там, где умирает ненависть, рождается любовь)

Так осторожно царапают душу нежные слова
Небо играет на нас, зная, что хотят твои глаза
Сбитые стрелки на часах, целую чувства на устах
Хочешь молчать? Тогда молчи на моих руках

Сгораю на губах твоих бордовым цветом
И ломай меня, как ломят сигареты
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Там, где умирает ненависть-

Сгораю на губах твоих бордовым цветом
И ломай меня, как ломят сигареты
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Там, где умирает ненависть, рождается любовь

(Любовь)
(Там, где умирает ненависть-)

Сгораю на губах твоих бордовым цветом
И ломай меня, как ломят сигареты
Сколько ни беги, всё повторится вновь
Там, где умирает ненависть, рождается любовь

Seide

Ich werde dir die Augen verbinden, und du wirst nicht wissen, wo wir sind
Ich werde dir Schweigen gebieten, ich werde deine Mauern einreißen

Ich lasse dich nicht gehen, denn ich habe dich erst gefunden
Jemand glaubte, du wärst mit ihm, doch ging leise fort
Und für meinen Körper bist du die kostbarste Seide
Wo nicht nötig, war ich zu Gast, kam endlich zu dir zurück

Ich verbrenne an deinen Lippen in burgunderroter Farbe
Und zerbrich mich, wie man Zigaretten zerbricht
So sehr du auch fliehst, es wiederholt sich immer wieder
Wo Hass stirbt, entsteht Liebe neu

(Wo Hass stirbt, entsteht Liebe neu)

So vorsichtig kratzen zarte Worte an der Seele
Der Himmel spielt mit uns, weiß, was deine Augen begehren
Verlorene Zeiger auf der Uhr, küsse Gefühle auf dem Mund
Willst du schweigen? Dann schweig in meinen Armen

Ich verbrenne an deinen Lippen in burgunderroter Farbe
Und zerbrich mich, wie man Zigaretten zerbricht
So sehr du auch fliehst, es wiederholt sich immer wieder
Wo Hass stirbt-

Ich verbrenne an deinen Lippen in burgunderroter Farbe
Und zerbrich mich, wie man Zigaretten zerbricht
So sehr du auch fliehst, es wiederholt sich immer wieder
Wo Hass stirbt, entsteht Liebe neu

(Liebe)
(Wo Hass stirbt-)

Ich verbrenne an deinen Lippen in burgunderroter Farbe
Und zerbrich mich, wie man Zigaretten zerbricht
So sehr du auch fliehst, es wiederholt sich immer wieder
Wo Hass stirbt, entsteht Liebe neu