Paroles et traduction Ваня Пчёлкин - Всё равно бросил - Prod. by Vovsik Official

Всё равно бросил - Prod. by Vovsik Official

Весной в моем сердце не менее холодно
Минус восемь потраченных на тебя дней
Минус лет восемь от передоза твоих слюней
Зимой твои губы не менее сладки чем осенью
(Я уверен)
Но откуда мне знать эти тонкости
Ведь всё равно
(Я бы бросил тебя)

Привязанность так скоротечна, как свечка
Смотри от тоски не убейся, деточка
Эх не дошло до колечка
Вечером плачешь и письма в печку
Бросаешь комочками точно
Не вечно будешь долбиться об стеночку
Голову надо беречь
И веночку резать не стоит
Спокойно как ленточку

Весной в моем сердце не менее холодно
Минус восемь потраченных на тебя дней
Минус лет восемь от передоза твоих слюней
Зимой твои губы не менее сладки чем осенью
(Я уверен)
Но откуда мне знать эти тонкости
Ведь всё равно
(Я бы бросил тебя)

Прошлое пошло
Забудь ты меня уже
Да, будет сложно
Не первая ты, не последняя тоже
Бешеным взглядом любовь обезвожит
Всё хорошо, но помада на коже
Шорохом шторы ревность встревожит
На шее засос, (ах) ножом осторожно
Калечить себя зачем?
Бросить ведь можно
(И я бросил тебя)

Весной в моем сердце не менее холодно
Минус восемь потраченных на тебя дней
Минус лет восемь от передоза твоих слюней
Зимой твои губы не менее сладки чем осенью
Я уверен (Я уверен)
Но откуда мне знать эти тонкости
Ведь всё равно
(Я бы бросил тебя)
Весной в моем сердце не менее холодно
Минус восемь потраченных на тебя дней
Минус лет восемь от передоза твоих слюней (Твоих слюней)
Зимой твои губы не менее сладки чем осенью
Я уверен (Я уверен)
Но откуда мне знать эти тонкости
Ведь всё равно
(Я бы бросил тебя)
(Я бы бросил тебя)
И я бросил тебя

J'aurais quand même rompu avec toi - Prod. by Vovsik Official

Au printemps, mon cœur n'est pas moins froid
Moins huit jours perdus à cause de toi
Moins huit années de surdose de ta salive
En hiver, tes lèvres ne sont pas moins sucrées qu'en automne
(J'en suis sûr)
Mais comment pourrais-je connaître ces subtilités ?
Parce que de toute façon
(Je t'aurais quittée)

L'attachement est aussi éphémère qu'une bougie
Attention à ne pas te tuer de chagrin, ma chérie
Ah, on n'est pas arrivés jusqu'à la bague
Le soir, tu pleures et tu jettes des lettres dans le feu
Tu les lances en boulettes, comme
Tu ne vas pas toujours frapper contre le mur
Il faut protéger sa tête
Et il ne faut pas couper de la ficelle
Calmement comme un ruban

Au printemps, mon cœur n'est pas moins froid
Moins huit jours perdus à cause de toi
Moins huit années de surdose de ta salive
En hiver, tes lèvres ne sont pas moins sucrées qu'en automne
(J'en suis sûr)
Mais comment pourrais-je connaître ces subtilités ?
Parce que de toute façon
(Je t'aurais quittée)

Le passé est passé
Oublie-moi déjà
Oui, ce sera difficile
Tu n'es pas la première, tu n'es pas la dernière non plus
Un regard fou déshydrate l'amour
Tout va bien, mais le rouge à lèvres sur la peau
Le bruit des rideaux met la jalousie en émoi
Une sucette sur le cou, (ah) fais attention avec le couteau
Pourquoi te faire du mal ?
On peut quand même rompre
(Et je t'ai quittée)

Au printemps, mon cœur n'est pas moins froid
Moins huit jours perdus à cause de toi
Moins huit années de surdose de ta salive
En hiver, tes lèvres ne sont pas moins sucrées qu'en automne
J'en suis sûr (J'en suis sûr)
Mais comment pourrais-je connaître ces subtilités ?
Parce que de toute façon
(Je t'aurais quittée)
Au printemps, mon cœur n'est pas moins froid
Moins huit jours perdus à cause de toi
Moins huit années de surdose de ta salive (De ta salive)
En hiver, tes lèvres ne sont pas moins sucrées qu'en automne
J'en suis sûr (J'en suis sûr)
Mais comment pourrais-je connaître ces subtilités ?
Parce que de toute façon
(Je t'aurais quittée)
(Je t'aurais quittée)
Et je t'ai quittée