Paroles et traduction Варвара Визбор - За вином и сыром

За вином и сыром

Осторожно, любовь льёшь мимо
Она не простит, она ранима
Осторожно, я просила
Я просила уйти красиво
Если не в силах

Давай, быстрым почерком набросаем отказ
И, давай, будем смелей в этот раз
Пусть на душе холодно и сыро
Холодно и сыро
Всё, я ушла за вином и сыром

Осторожно, ты режешь больно
Я режу больно. А может довольно?
Осторожно, я твердила
Тебе твердила, тебе твердила: Катись, мой милый, по перилам!

Давай, быстрым почерком набросаем отказ
И, давай, будем смелей в этот раз
Пусть на душе холодно и сыро
Холодно и сыро
Всё, я ушла за вином и сыром

Behind wine and cheese

Watch out, you pour out love a bit roughly
She shall not forgive, she is sensitive
Watch out, I asked you
I asked you to leave dignified
If you can not

Come on, let's write out this refusal in a fiery handwriting
And let's be bolder at this time
Even if a chilliness reigns in one's soul
A chilliness reigns
That is it, I have gone behind wine and cheese

Watch out, you cut painfully
I cut painfully. Or enough of that?
Watch out, I said
I said to you, I said to you: Go down the railing, my dear!

Come on, let's write out this refusal in a fiery handwriting
And let's be bolder at this time
Even if a chilliness reigns in one's soul
A chilliness reigns
That is it, I have gone behind wine and cheese