Paroles et traduction Варвара Визбор - Любовь лебедем

Любовь лебедем

Что же понаделал ты, знал ли сам?
А любовь-то лебедем к небесам, А любовь-то соколом, а
любовь-то соколом, А любовь-то соколом мимо рук.
Горько мне, горько мне и солоно Горько мне и солоно, милый друг.
Знала будет больно мне наперёд Слова не промолвила поперёк Из груди я
вынула, из груди я вынула, Из груди я вынула т
у любовь Придавила, придавила глыбо
ю, Придавила глыбою в сто пудов Зна
ла я, знала будет больно мне Знала будет больно мне наперёд Друга
словно ворога извела Из огня да в полымя завела Закружила
вороном, закружила вороном, Закружила вороном над золой И тебе,
и тебе всё равно, И тебе всё равно, дорогой Ни о чём, ни о чё
м не ведала, Ни о чём не ведала
, знаешь сам А любовь, а любовь-то леб
едем, А любовь-то соколом мимо рук Го
рько мне, горько мне и солоно, Горько мне и солоно, милый друг.
Горько мне, горько мне и солоно, Горько мне и солоно, милый друг.

A Swan's Love

What have you done, did you even know?
For our love is a swan flying to the heavens above, A falcon's love, a
falcon's love, A falcon's love, A falcon's love, slipping through my hands.
My heart aches with a bitter and salty pain.
I knew it would hurt, but I said nothing
I ripped it from my chest, I
tucked it away beneath a
hundredweight stone I
knew it would hurt, I knew it would hurt
I turned my friend into an enemy I
led him from the fire into the flames I
circled like a crow, circling like a crow, Circling like a crow above the
ashes And to you, my dear
it made no difference, It made no difference, my love
I knew nothing, I knew nothing
as you know And our love, our
swan's love, Our falcon's love slipped through my hands.