Paroles et traduction Варвара Визбор - Ниже ноля

Ниже ноля

Пять пять один девять
Номер комнаты в отеле
Каберне мерло 13 градусов
Чтобы остаться
Я на втором году ожиданий
Ты на 80-м уровне оправданий
Сто пятьсот переживаний, метаний, исканий
признаний оставил.
Счастливые часов не наблюдают
И друг другу не врут
До будильника 40 минут
Надо уснуть
На рассвете
В свете
Первых ручей
Я стану ничьей
Кто в ответе
За эти
Слезы потерь
Станет теперь
Незаметят, встретят
Из-за угла, все те же дела
Меня.
Осень, осень
Душу в душ плюс 28
чтобы согреться,
Если ниже нуля на сердце.
Туфли плюс 12 к росту
В восемнадцать было просто
Боль не замечать
С ней ходить, стоять, мечтать
Молчать
И в показном не видетьпошлость
Ну оставил
В прошлом
Все в порядке, все ОК
Прощай
На рассвете
В свете
Первых ручей
Я стану ничьей
Кто в ответе
За эти
Слезы потерь
Станет теперь
Незаметят, встретят
Из-за угла, все те же дела
Меня.
Но будет ниже нуля...

Below Zero

Five five one nine
Room number in a hotel
Cabernet Merlot 13 degrees
To stay
I'm in my second year of waiting
You're at level 80 of excuses
One hundred and fifty experiences, metamorphoses, searches
confessions left.
Happy people don't watch the clock
And they don't lie to each other
40 minutes till the alarm clock
I need to fall asleep
At dawn
In the light
Of the first streams
I'll become nobody's
Who's responsible
For these
Tears of loss
Will now become
Unnoticed, met
From around the corner, all the same stuff
Me.
Autumn, autumn
Shower in shower plus 28
to warm up,
If below zero on the heart.
Shoes plus 12 to height
At eighteen it was easy
Not to notice the pain
To walk with it, stand, dream
To be silent
And not to see vulgarity in theatricality
Well left
In the past
Everything is fine, everything is OK
Goodbye
At dawn
In the light
Of the first streams
I'll become nobody's
Who's responsible
For these
Tears of loss
Will now become
Unnoticed, met
From around the corner, all the same stuff
Me.
But will be below zero...