Paroles et traduction Варвара - Боль и любовь

Боль и любовь

Любовь - это пламя, огонь на ветру
Влечет красотой, излучающей свет
Но стоит лишь раз прикоснуться к нему
Как боль отзовется, как жгучий ответ

И их никому, никогда, не дано разлучить
Одной без другой на свете не жить

Так уж сложилось, что боль и любовь
Вместе всегда, и являются вновь и вновь
Только познавшим друг другу сердцам
Учат любить и страдать пополам
Учат любить и страдать пополам

Боль - это море, затишье у скал
С любовью ласкает прозрачной волной
Но стоит забыться, как бушующий вал
Бросит на камни, накрыв с головой

И их никому, никогда, не дано разлучить
Одной без другой на свете не жить

Так уж сложилось, что боль и любовь
Вместе всегда, и являются вновь и вновь
Только познавшим друг другу сердцам

Учат любить и страдать пополам
Учат любить и страдать пополам
Учат любить и страдать пополам

Уж сложилось, что боль и любовь
Вместе всегда, и являются вновь и вновь
Только познавшим друг другу сердцам
Учат любить и страдать пополам
Учат любить и страдать пополам

Так уж сложилось, что боль и любовь
Вместе всегда, и являются вновь и вновь
Только познавшим друг другу сердцам

Учат любить и страдать пополам
Учат любить и страдать пополам
Учат любить и страдать пополам

La douleur et l'amour

L'amour est une flamme, un feu dans le vent
Il attire par sa beauté, rayonnant de lumière
Mais il suffit de le toucher une fois
Pour que la douleur se fasse sentir, comme une réponse brûlante

Et personne, jamais, ne peut les séparer
L'une sans l'autre, on ne peut pas vivre dans ce monde

C'est comme ça, la douleur et l'amour
Sont toujours ensemble, et reviennent encore et encore
Seuls les cœurs qui se sont reconnus
Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales
Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales

La douleur est une mer, un calme près des falaises
Elle caresse l'amour avec une vague transparente
Mais si l'on s'oublie, une vague déchaînée
Te lancera sur les pierres, te recouvrant complètement

Et personne, jamais, ne peut les séparer
L'une sans l'autre, on ne peut pas vivre dans ce monde

C'est comme ça, la douleur et l'amour
Sont toujours ensemble, et reviennent encore et encore
Seuls les cœurs qui se sont reconnus

Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales
Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales
Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales

C'est comme ça, la douleur et l'amour
Sont toujours ensemble, et reviennent encore et encore
Seuls les cœurs qui se sont reconnus
Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales
Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales

C'est comme ça, la douleur et l'amour
Sont toujours ensemble, et reviennent encore et encore
Seuls les cœurs qui se sont reconnus

Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales
Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales
Apprennent à aimer et à souffrir à parts égales