Paroles et traduction Варвара - Два сердца

Два сердца

Эти два сердца, что бьются вместе
Эта безумная любовь и навсегда
Эти два сердца грустная песня
Ведь разделила их слезами навсегда судьба

Мы там где поют птицы, а это прошлое
Где сладко пахла сирень, тобою брошен я
Из ручья, где вода была чистая
Стала какой то темной, и где то из дали
Вижу я твой образ и вспоминаю изгибы
Такие сладкие черты лица, такие милые
Винами я утоляю эту жажду боли
Я вижу море, а я хотел его увидеть с тобою
Да и порою вспомнишь запах духов Дольче
Ведь ими пахло от меня, ты вспоминаешь молча
Холодной ночью, когда мужа нету рядом
И твой сыночек спит и нет преграды звонить
Ты набираешь номер, который стал чужим
А мог бы быть твоим, а твой ребенок быть моим
Не спим и тихо вместе смотрим на луну
Я слышу твой звонок и тихо подхожу к окну
Но трубку не беру, я не хочу два сердца мучить
Лучше жди дома детка мужа, так будет лучше
А в крайнем случае, если муж распустит руки
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит

Сжимаю в руках слезинку ту последнюю
Которая упала на ладонь сжимаю крепко я
Куда последую и с кем беседую
Наверно сам с собой и только слышит тишина
Едва коснувшись моих губ упала на ладони
Упала нежно так, но сильно колит
Колит не выносимой болью, что сжимает сердце
Что за проклятье и не спасает бегство
И оглядеться невозможно- вокруг горький туман
Куда попал, а это любовный капкан
Я словно мотылек попавший в банку, бьюсь о стенки
Ломаю свои крылышки ударом последним
И видит Бог, держаться нету больше сил
Что бы мотылек снова, кого- то полюбил
И он застыл, делая последний вздох
Любовь сгорает дотла, а вместе с ней мотылек

Я перестану любить тебя только тогда, когда слепой художник нарисует звук падения лепестка розы на хрустальный пол замка, которого не существует.

Two Hearts

These two hearts that beat together,
This mad love, forever and a day.
These two hearts, a sorrowful song,
For fate has torn them apart with tears, eternally.

We're where the birds sing, a memory of the past,
Where lilacs sweetly bloomed, and I, by you, was cast.
From the stream where the water was clear,
It turned dark somehow, and from somewhere afar,
I see your image, remembering the curves,
Such sweet features, so dear.
With wine, I drown this thirst for pain,
I see the sea, but I wanted to see it with you.
And sometimes, you recall the scent of Dolce perfume,
For it lingered on me, you remember in silence.
On cold nights, when your husband isn't near,
And your son sleeps, no barrier to call,
You dial the number that has become a stranger's,
But could have been yours, your child could have been mine.
We stay awake, quietly gazing at the moon together,
I hear your call and softly approach the window,
But I don't pick up, I don't want to torture two hearts,
Better wait for your husband at home, it's for the best.
And in the worst case, if your husband raises his hand,
You know who still loves you so.

I hold in my hands that last tear,
That fell upon my palm, I grasp it tight.
Where I will follow and with whom I converse,
Perhaps with myself, and only silence hears.
Barely touching my lips, it fell onto my palm,
It fell so gently, yet it stings so much,
It stings with unbearable pain that grips my heart,
What a curse, and escape offers no salvation.
And it's impossible to look around - bitter fog surrounds,
Where have I landed, this is a love trap.
Like a moth caught in a jar, I beat against the walls,
Breaking my wings with a final blow.
And God sees, I have no strength left,
For the moth to love someone again.
And it freezes, taking its last breath,
Love burns to ashes, and the moth with it.

I will stop loving you only when a blind artist paints the sound of a rose petal falling on the crystal floor of a castle that doesn't exist.