Разлилась речка быстрая - Варвара traduction en allemand

Разлилась речка быстрая

Разлилась да разлилась
речка быстрая,
Разлилась да разлилась
речка быстрая.
Через тую речку
перекладинка лежит,
Через тую речку
перекладинка лежит.
Тама шли-пройшли
три сястрычуники,
а тама шли-пройшли
три сястрычуники.
А старшая сестра
наперед да пошла,
а старшая сестра
наперед да пошла.
А перекладинка
обломилыся,
а старшая сестра
утопилася.
Instrumental
А шелкова трава - это голос мой,
А белы камушки - это глазки мои,
А речная вода - это голос мой,
А ключевая вода - это слезы мои.
Разлилась да разлилась
речка быстрая.
Разлилась да разлилась
речка быстрая.
Речка быстрая...
Речка быстрая...

Der schnelle Fluss ist über die Ufer getreten

Überschwemmte, ja überschwemmte
sich der schnelle Fluss,
Überschwemmte, ja überschwemmte
sich der schnelle Fluss.
Über diesen Fluss,
liegt ein kleiner Steg,
Über diesen Fluss,
liegt ein kleiner Steg.
Dort gingen, durchquerten
drei Schwestern den Fluss,
ja dort gingen, durchquerten
drei Schwestern den Fluss.
Und die älteste Schwester
schritt voraus,
und die älteste Schwester
schritt voraus.
Da brach das Brett
des Steges entzwei,
und die älteste Schwester
ertrank.
Instrumental
Das seidige Gras – das ist meine Stimme,
Die weißen Kiesel – das sind meine Augen,
Das Flusswasser – das ist meine Stimme,
Das Quellwasser – das sind meine Tränen.
Überschwemmte, ja überschwemmte
sich der schnelle Fluss.
Überschwemmte, ja überschwemmte
sich der schnelle Fluss.
Schneller Fluss...
Schneller Fluss...