Paroles et traduction Василий Богатырёв feat. Алина Кукушкина - Одинокий праздник (Из м/ф "Маша и Медведь")

Одинокий праздник (Из м/ф "Маша и Медведь")

Nu khot' razik vstretit' prazdnik mozhno doma odnomu
Potikhon'ku-potikhon'ku
Ne skazavshi nikomu.
Na polu ne nasledyat i sosedey ne razbudyat Ugoshchen'ye ne s"yedyat golova bolet' ne budet.
Nu, konechno, vstretit' prazdnik
Mozhno doma odnomu
Tol'ko grustno pochemu-to
I ponaq yatno pochemu.
Za okoshkom vse temney tuchimrachno v nebe brodyat Yesli v dome net gostey prazdnik v gosti ne prikhodit.
No bessledno grust' rastayet
Yesli v dom pozvat' druzey
I konechno, prazdnik stanet
Srazu stanet veseley.
Srazu stanet veseley

Lonely Holiday (From the cartoon "Masha and the Bear")

At least once it is possible to celebrate a holiday alone at home
Quietly-quietly
Without telling anyone.
Neighbors will not trample on the floor or wake up, the treats will not be eaten, the head will not hurt.
Of course, you can celebrate a holiday
You can stay home alone
It's just for some reason sad
And it's understandable why.
Outside the window, everything is darker, the clouds are wandering in the sky. If there are no guests in the house, the holiday does not come to visit.
But sadness melts away without a trace
If you invite friends to your home
And of course, the holiday will become
It will become more fun right away.
It will become more fun right away