Paroles et traduction Василий Богатырёв feat. Алина Кукушкина - Песенка про время

Песенка про время

Прошлое часто увы забывается
И в череде ежедневных забот,
Маятник ходиков тихо качается,
Часики тикают — время идет.
Помнить добро не всегда получается,
Кажется будто былое не в счет.
Стрелки упрямо по кругу вращаются,
Все изменяется. Время идет.
Помните, что в прошлом, много есть хорошего,
Будущее с прошлым, связывает нить.
И все то хорошее, что случалось в прошлом,
Как цветок в ладошках память сохранит.
Всякое в жизни порою случается,
Но в трудный час друг подставит плечо.
Дружба со временем только крепчает
Время для старых друзей нипочем.
Потому, что в прошлом много есть хорошего,
Будущее с прошлым, связывает нить
И все то хорошее, что случалось в прошлом,
Ни за что на свете нам не позабыть.

Song About Time

The past is often forgotten, alas,
Lost in the daily routines we embrace,
The pendulum of the clock quietly sways,
Ticking away, as time keeps its pace.
Remembering kindness isn't always easy,
The past seems insignificant, it's true.
The hands stubbornly circle round and round,
Everything changes, as time marches through.
Remember, darling, the past holds much that's good,
A thread connecting future with days gone by.
All the good things that happened back then,
Like a flower in your palm, memory will hold tight.
Life throws all sorts of things our way,
But in tough times, a friend will lend a hand.
Friendship grows stronger with time's gentle sway,
Time is no match for old friends, you understand.
Because the past holds so much that's good,
A thread connecting future with days gone by.
And all the good things that happened back then,
We'll never forget, not for all the world, not I.