Paroles et traduction Василий Богатырёв - Новогодняя песня (Из м/ф "Маша и Медведь")

Новогодняя песня (Из м/ф "Маша и Медведь")

К нам на праздничную ёлку
Ждём гостей из разных мест.
Все не сердятся нисколько,
Никого никто не ест.
Даже снег бежит вприпрыжку,
А не просто так идёт.
Открывается, как книжка,
Наш весёлый Новый год.
Все в хорошем настроенье,
И колючки спрятал ёж,
И на общий день рожденья
Этот чудный день похож.
Лыжи есть? Вставай на лыжи!
Поспевай! Лети! Скачи!
Чтобы белый, чёрный, рыжий
Друг подарок получил.
Белый снег искрится ярко,
И подарка каждый ждёт,
Потому что без подарков
Не бывает Новый год.
С нетерпеньем ждём мы праздник,
Чтоб подарок получить,
Но приятнее гораздо
Самому его дарить

New Year's Song (From the animated film "Masha and the Bear")

To our festive Christmas tree
We're expecting guests from everywhere.
Nobody's angry at all,
Nobody eats anyone.
Even snow runs in hops,
And does not just walk.
It opens, like a book,
Our merry New Year.
Everybody is in a good mood,
And the hedgehog hid its spines,
And this wonderful day resembles
A common birthday.
Do you have skis? Get on your skis!
Hurry up! Fly! Do leaps!
So that white, black, ginger
Gets a gift.
White snow sparkles brightly,
And everybody awaits a present,
Because there is no
New Year without presents.
We eagerly await the holiday,
To receive a present,
But it is much more pleasant
To give it oneself.