Paroles et traduction Василий Богатырёв - Про дружбу (Из м/ф "Маша и Медведь")

Про дружбу (Из м/ф "Маша и Медведь")

Зазвенел ручей и слышно
Как трещит на речке лёд
И капель с промокшей крышы
К нам за шиворот течёт!
Речка разлилась на прасно
Ей друзей не разлучить
Ну а вместе нам не страшно
Даже ноги промочить...
Солнецные зайчикий, прыгают по лужом
Ручеёк сверкает, лентой голубой
Капли разлетаются, брызгами веснышек
Только дружбу крепкую, не разлить водой
Не беда когда грохочет
Над весенней рощей гром
Если дождик нас промочить
Нам и это не почём
Радуга блестит над лесам
Светит солнце для друзей
И васёлой нашей песне
Подпевает соловей...
Солнецные зайчикий, прыгают по лужом
Ручеёк сверкает, лентой голубой
Капли разлетаются, брызгами веснышек
Только дружбу крепкую, не разлить водой
Солнецные зайчикий, прыгают по лужом
Ручеёк сверкает, лентой голубой
Капли разлетаются, брызгами веснышек
Только дружбу крепкую, не разлить водой
Солнецные зайчикий, прыгают по лужом
Ручеёк сверкает, лентой голубой
Капли разлетаются, брызгами веснышек
Только дружбу крепкую, не разлить водой

About Friendship (From the cartoon "Masha and the Bear")

The brook has tinkled and you can hear
How the ice cracks on the river
And the drops from the wet roof
Are flowing down our necks!
The river has spread out in vain
It cannot separate friends
But together we are not afraid
Even to get our feet wet...
Sunbeams, jump on the puddles
The brook sparkles, a blue ribbon
Drops scatter, splashes of freckles
But you can't dilute strong friendship with water
It doesn't matter when it thunders
Over the spring forest
If the rain gets us wet
It means nothing to us
A rainbow shines above the forest
The sun shines for friends
And to our cheerful song
A nightingale sings along...
Sunbeams, jump on the puddles
The brook sparkles, a blue ribbon
Drops scatter, splashes of freckles
But you can't dilute strong friendship with water
Sunbeams, jump on the puddles
The brook sparkles, a blue ribbon
Drops scatter, splashes of freckles
But you can't dilute strong friendship with water
Sunbeams, jump on the puddles
The brook sparkles, a blue ribbon
Drops scatter, splashes of freckles
But you can't dilute strong friendship with water