Paroles et traduction Василий Богатырёв - Три желания (Из м/ф "Маша и Медведь")

Три желания (Из м/ф "Маша и Медведь")

Кто сказал, что чуда ждать нелепо?
В сердце будет жить мечта, пока
По лазурной акварели неба
Будут плыть, как рыбки, облака.
На удачу выбери наживку,
Нос не вешай, если не клюёт!
Вдруг поймаешь золотую рыбку?
Это значит – точно повезёт!
И во сне такое не приснится.
Три желанья загадай смелей!
Не забудь с друзьями поделиться,
Ведь чудес не жалко для друзей.
Веселее песенка поётся,
Если летним утром над рекой
Солнышко в ладошках рассмеётся
Лучиками рыбки золотой.
И во сне такое не приснится.
Три желанья загадай смелей!
Не забудь с друзьями поделиться,
Ведь чудес не жалко для друзей.

Three Wishes (From the cartoon "Masha and the Bear")

Who said waiting for a miracle is silly?
The dream will live in your heart, as long as
Across the azure watercolor of the sky
Clouds will swim like little fish.
Choose your bait for good luck,
Don't hang your head if there's no bite!
What if you catch a goldfish?
That means you're definitely in luck!
You wouldn't even dream of this.
Make three wishes, be bold!
Don't forget to share with your friends,
Because miracles are not a pity for friends.
The song is sung more cheerfully,
If on a summer morning over the river
The sun will laugh in your palms
With the rays of a goldfish.
You wouldn't even dream of this.
Make three wishes, be bold!
Don't forget to share with your friends,
Because miracles are not a pity for friends.